☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
know the score
Language:
Meanings:
1.
United Kingdom
United States
Australia
informal
neutral
To understand the true facts, circumstances, or the real situation, especially where motives or implications are involved.
To be aware of the current result or points in a game, contest, or competitive situation.
Examples:
EN:
Come off it, You know the score, Come on, Shiraito,.
ES:
Pero cielo tú ya sabes las reglas de esto.
EN:
I collect myself. I know the score.
ES:
¡Soy coleccionista, lo sé muy bien!
EN:
I know the score.
ES:
Conozco el camino.
ES:
Conozco el procedimiento.
EN:
As soon as the gendarmes see this clutter, they'll know the score.
ES:
Cuando vea este follón, la policía sabrá a qué atenerse.
EN:
-You know the score.
ES:
- ¿Sabe los detalles?
EN:
- I saw everything, I know the score...
ES:
- Lo vi todo. Estoy al tanto de todo.
EN:
This kid don't know the score and she's trying to make a speech.
ES:
No se lo sabe y quiere dar el discurso.
EN:
This'll help you know the score.
ES:
Quiero enseñarle algo.
EN:
She just didn't know the score.
ES:
No sabía nada.
EN:
It ain't as if she didn't know the score.
ES:
No es como si no supiera nada.
EN:
He'd just look at your heels and know the score.
ES:
Simplemente te miraba los zapatos y lo sabía.
EN:
Now you know the score.
ES:
Ya sabes a que atenerte.
EN:
Jack, now you know the score! Keep your mouth shut and do exactly what I tell you or else.
ES:
Cállate y haz lo que te diga.
EN:
Call me when you know the score.
ES:
Llámame cuando le tengáis.
EN:
- You know the score.
ES:
- Ya conoce la rutina.
EN:
Come off it, You know the score, Come on, Shiraito,.
ES:
Pero cielo tú ya sabes las reglas de esto.
EN:
I collect myself. I know the score.
ES:
¡Soy coleccionista, lo sé muy bien!
EN:
I know the score.
ES:
Conozco el camino.
ES:
Conozco el procedimiento.
EN:
As soon as the gendarmes see this clutter, they'll know the score.
ES:
Cuando vea este follón, la policía sabrá a qué atenerse.
EN:
-You know the score.
ES:
- ¿Sabe los detalles?
EN:
- I saw everything, I know the score...
ES:
- Lo vi todo. Estoy al tanto de todo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary