EN: Come off it, You know the score, Come on, Shiraito,.
ES: Pero cielo tú ya sabes las reglas de esto.
EN: I collect myself. I know the score.
ES: ¡Soy coleccionista, lo sé muy bien!
EN: I know the score.
ES: Conozco el camino.
ES: Conozco el procedimiento.
EN: As soon as the gendarmes see this clutter, they'll know the score.
ES: Cuando vea este follón, la policía sabrá a qué atenerse.
EN: -You know the score.
ES: - ¿Sabe los detalles?
EN: - I saw everything, I know the score...
ES: - Lo vi todo. Estoy al tanto de todo.
EN: This kid don't know the score and she's trying to make a speech.
ES: No se lo sabe y quiere dar el discurso.
EN: This'll help you know the score.
ES: Quiero enseñarle algo.
EN: She just didn't know the score.
ES: No sabía nada.
EN: It ain't as if she didn't know the score.
ES: No es como si no supiera nada.
EN: He'd just look at your heels and know the score.
ES: Simplemente te miraba los zapatos y lo sabía.
EN: Now you know the score.
ES: Ya sabes a que atenerte.
EN: Jack, now you know the score! Keep your mouth shut and do exactly what I tell you or else.
ES: Cállate y haz lo que te diga.
EN: Call me when you know the score.
ES: Llámame cuando le tengáis.
EN: - You know the score.
ES: - Ya conoce la rutina.