knuckle under

Examples:

• EN: So why should we knuckle under?

  ES: ¿Entonces porque nos sometemos?
• EN: You'd want a man like me, who'd knuckle under to no one – least of all you.

  ES: Querrías a un hombre como yo, que no se someta a nadie, menos que nadie a ti.
• EN: It seems to me that if we knuckle under now,

  ES: Si cedemos a esas exigencias...
• EN: After all you've taught us, how can you say we should knuckle under now?

  ES: Después de todo lo que nos has enseñado, ¿cómo puedes decir ahora que nos escondamos?
• EN: - He'll knuckle under.

  ES: - Se somete.
• EN: I've thought of the humiliation if we just tamely submit, knuckle under and crawl.

  ES: He pensado en la humillación de rendirnos dócilmente, de pasar por el aro y arrastrarnos.
• EN: Are you suggesting we should knuckle under?

  ES: ¿Sugiere que claudiquemos?
• EN: If you knuckle under to this extortionist now do you think he'll stop at a quarter million a week?

  ES: ¿Si se achican a este extorsionador ahora creen que se detendrá en un cuarto de millón por semana?
• EN: To knuckle under to the scoundrel all our lives?

  ES: ¿Para someternos a ese sinvergüenza toda nuestra vida?
• EN: Why the hell does he bother to knuckle under now?

  ES: ¿Por qué demonios habrá cedido ahora?
• EN: I am not going to knuckle under.

  ES: No voy a quedarme quieto.
• EN: lf he thinks l'm going to knuckle under to his ludicrous scheme, he's got another think fast approaching a five-furlong marker.

  ES: Si cree que voy a aceptar su ridículo plan, tendrá que cambiar de idea más rápido que un caballo en los últimos metros.
• EN: I told you they'd knuckle under.

  ES: Te dije que cederían.
• EN: If he thinks I'm going to knuckle under to his ludicrous scheme, he's got another think fast approaching a five-furlong marker.

  ES: Si cree que voy a pasar por el aro de su ridículo plan, tendrá que cambiar de idea más rápido que un caballo en los últimos metros.
• EN: We can't knuckle under.

  ES: No hay que bajar la guardia.