labor of love

Meanings:

1.
United StatesUnited KingdomGeneral Englishneutralidiomatic
- Work done for the pleasure, satisfaction, or passion it brings rather than for financial reward or external recognition.
- An undertaking undertaken out of affection, devotion, or personal commitment rather than material gain.
2.
General Englishinformalidiomaticsarcastic
- A task that, despite being motivated by affection or principle, proves to be arduous, frustrating, or burdensome; used ironically to downplay the difficulty while acknowledging emotional motivation.

Examples:

EN: Ask the thousands of newspapermen whose labor of love in his memory has stirred every heart in America.
ES: Pregunten a los miles de periodistas cuya labor de amor en su memoria tocó a cada corazón de EE. UU.
EN: A labor of love, so to speak.
ES: Una labor de devoción, por así decirlo.
EN: I assure you it was a labor of love.
ES: Te aseguro que fue una tarea de amor.
EN: Ask the thousands of newspapermen whose labor of love in his memory has stirred every heart in America.
ES: Pregunten a los miles de periodistas cuya labor de amor en su memoria tocó a cada corazón de EE. UU.
EN: A labor of love, so to speak.
ES: Una labor de devoción, por así decirlo.
EN: It was a labor of love, and no one loved a horse more than Shawn did this one.
ES: Era una tarea de amor y nadie amaba a este caballo como Shawn.
EN: A real labor of love as we say.
ES: Un gran trabajo de amor...
EN: What the heck, labor of love.
ES: Total, una obra de caridad.
EN: A labor of love, huh?
ES: Un trabajo de amor, ¿no?
EN: NARRATOR". Meanwhile, in the web an underground grotto somewhere in Gotham City Black Widow and her spidery companions are enjoying the fruits of Black Widow's labor of love.
ES: Mientras tanto, en el nido de araña una gruta subterránea en algún lugar de Ciudad Gótica Viuda Negra y sus compañeros arácnidos están disfrutando de las frutos del trabajo de amor de la Viuda Negra.
EN: A labor of love! A fucking headache! But goddammit, somebody's got to do it!
ES: Tengo jaquecas pero maldición, alguien tiene que hacerlo.
EN: A labor of love:
ES: Bonito trabajo:
EN: It's a labor of love.
ES: Está hecha con amor.
EN: Of course, it's a labor of love.
ES: Es un trabajo que me encanta.
EN: It was a labor of love.
ES: Fue una obra de amor.
EN: A labor of love.
ES: Una labor de amor.
EN: This was a labor of love for you.
ES: Lo he hecho por amor hacia ti.
EN: I assure you it was a labor of love.
ES: Te aseguro que fue una tarea de amor.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: