laced-up

Meanings:

1.
USUKAustraliaCanadaNeutral
- Fastened or secured with laces; having laces that tie parts of a garment or shoe together.
2.
USUKAustraliaCanadaInformalColloquial
- Wearing or equipped with lace-up-style footwear or clothing.
- Figuratively, made ready or prepared (especially for physical activity) by fastening laces.

EN: And those are her laced-up pals with the tatted up avatars.
ES: Y esos son sus elegantes amigos con andrajosos avatares.
ID: Itu adalah teman-temannya dengan avatarnya. Aku mengerti.
EN: So you've got slip-on, laced-up shoes basically?
ES: ¿Entonces tienes mocasines con cordones, básicamente?
EN: I will sell all of these laced-up board shorts today.
ES: "Laurie, voy a vender todos estos bermudas hoy".
ID: "Aku akan menjual semua celana pendek ini hari ini."
EN: So instead I bought these tiny, little socks that for some reason look like laced-up sneakers.
ES: Así que en su lugar, he comprado estos calcetines pequeñísimos que por alguna razón parecen zapatillas con cordones.
EN: See, I laced-up my old track shoes recently, keep my stamina up.
ES: Mira, me he atado Mis viejos zapatos de pista recientemente, Mantener mi resistencia.
EN: so instead, I bought these tiny, little socks that, for some reason, look like laced-up sneakers.
ID: Jadi, aku membeli kaus kaki kecil yang entah kenapa... Seperti sepatu kets yang berenda.