lady's man | Idiomator

Meaning: (idiomatic)A man whoattractswomenand enjoys their company.Synonym:(archaic)squire of dames1850,Herman Melville, chapter 42, inWhite Jacket:This promenading was chiefly patronised by the marines, and particularly by Colbrook, a remarkably handsome and very gentlemanly corporal among them. He was a completelady's man; with fine black eyes, bright red cheeks, glossy jet whiskers, and a refined organisation of the whole man.1940, John Lee Mahin,Boom Town(motion picture), spoken by Jonathan Sand (Spencer Tracy):You know, Karen, I may not look much like alady's man, but many a gal has cried when I left.1952,Cy Coben, “Lady's Man”, performed by Hank Snow:Oh the gals won't leave me alone / I have to disconnect my phone / That's how it is when you're alady's man; (idiomatic)Awomanizer.Synonyms:seeThesaurus:libertine2008March 9, “Klimt And The Golden Art Of Vienna”, incbsnews.com‎[1], archived fromthe originalon13 March 2008:He was the most celebrated portrait painter of his day, a notoriousladies' man, obsessed with women, pale beauties dressed in extravagant gowns . . . or nothing at all.

Examples:

EN: You remember I told you... I was great lady's man.
ES: ¿Recuerdas que te dije que era un gran seductor de mujeres?
EN: A real lady's man.
ES: Un auténtico caballero
EN: It hurts me to tell you this, but you'll have to get along... without a lady's man for a time.
ES: Me duele decírselo, pero tendrá que arreglarse... sin un donjuán, por un tiempo.
EN: Yes, they say he's a terrible lady's man.
ES: Dicen que es muy mujeriego.
EN: Well, you're sort of a lady's man yourself, aren't you?
ES: Usted también es algo mujeriego.
EN: You mean the great lady's man is bashful?
ES: ¿Quieres decir que el mujeriego es tímido?
EN: You know, Karen, I may not look much like a lady's man but many a gal has cried when I left.
ES: Karen, no parezco mujeriego pero muchas chicas lloraron cuando me marché.
ES: Karen, no parezco mujeriego pero muchas chicas lloraron cuando me marché.
EN: Yes, quite a lady's man, ain't he?
ES: Le encantan las mujeres, ¿ verdad?
EN: I'm no lady's man. I say what I feel, Susana.
ES: No soy floreador profesional.
EN: We have trouble enough with one lady's man.
ES: Ya tenemos problemas con un mujeriego.
EN: The lady's man was just paying
ES: Creías que me seducías, pero me compraste.
EN: You know, uh, Dominguez has quite a reputation as a lady's man, and, uh, as long as you're going to spend an hour here, uh...
ES: Dominguez tiene mucha fama de mujeriego, y ya que vas a pasar una hora aquí...
EN: Youngish, personable, smartly dressed, something of a dandy one suspects, a lady's man with a good deal of male vanity.
ES: Joven, bien parecido... vestido elegantemente. Un dandi, el prototipo de hombre ideal para una dama... con mucha vanidad masculina.
EN: Let me tell you, he's a real lady's man!
ES: ¡Es un verdadero conquistador!
EN: Rodrigo is the lady's man.
ES: Rodrigo es el galán de las damas.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).