☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
land the plane
Language:
Meanings:
1.
Global
neutral
formal
To pilot an aircraft to a safe descent and touchdown; to bring an airplane down in a controlled landing.
2.
Global
informal
business
To bring a difficult task, negotiation, or project to a successful conclusion; to finalize or close out an undertaking.
Examples:
EN:
You got them to land the plane.
ES:
Hiciste que aterrizaran el avión.
EN:
I mean, even if you figure out a way to put us all out, who's gonna land the plane in L. A?
ES:
Aunque averiguaran cómo hacerlo ¿quién aterrizará el avión en Los angeles?
EN:
How do I wake up after we've come through and land the plane?
ES:
¿ Cómo nos despertamos luego y aterrizamos el avión?
EN:
If you land the plane, we'll trade fuel for hostages.
ES:
Si aterriza, le daremos combustible a cambio de rehenes.
EN:
Then help me land the plane.
ES:
Entonces ayúdame a aterrizar.
EN:
You can have me.... if you help me land the plane and let everybody live.
ES:
Si me ayudas a aterrizar y dejas vivir a los demás.
EN:
- Assuming they intend to land the plane.
ES:
Suponiendo que quieran aterrizar el avión.
EN:
I believe it would be prudent for me to land the plane now.
ES:
Me parece prudente que aterrice el avión.
EN:
I can't land the plane!
ES:
¡No puedo aterrizar el avión!
EN:
- Can you land the plane by yourself?
ES:
-? Puedes aterrizar el avión?
EN:
- They're gonna land the plane.
ES:
- Harán aterrizar el avión.
EN:
You've got to land the plane!
ES:
¡Aterricen!
EN:
If I do that, who's gonna land the plane?
ES:
Si lo hago, ¿quién aterriza el avión?
EN:
Sam, he's the only one that knows how to land the plane.
ES:
Sam, él es el único que sabe cómo aterrizar el avión.
EN:
- Did I land the plane safely? - Yeah.
ES:
¿Aterricé el avión bien?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary