last resort

Examples:

EN: The Council of the Republic, has decided to participate in the inexhaustible energy program. For 25 years the Bio-Factories have produced energy for the world, we now ask you, Robert Herne, as a last resort to power our peasant land.
ES: El congreso de la República, como representante del pueblo, ha decidido participar en el programa de energía inagotable que desde hace 25 años sumistra energía a todo el mundo, y ruega a Robert Herne proporcione energía a nuestras tierras campesinas.
EN: The rich uncle is our last resort, understood?
ES: El tío rico es nuestro último recurso, ¿entendido?
EN: Only as a last resort.
ES: Sólo como último recurso. ¿Cómo te ganas la vida?
EN: Now, get over that wall first, and don't use your muskets only as the last resort.
ES: Primero saltad la valla y usad los mosquetes como último recurso.
EN: Only as a last resort will I tell her why she must never see him again.
ES: Le diré sólo como último recurso por qué no puede volver a verle.
EN: - That's my court of last resort, Sir Guy.
ES: - Es mi último recurso, Sir Guy.
EN: I understand you don't amputate except as a last resort.
ES: ¿Usted amputa sólo en casos de necesidad absoluta?
EN: Only I thought, as he's proud and pretentious, he'd only return as a last resort.
ES: Como eres orgulloso y pretencioso, pensaba: Sólo volverá cuando no pueda más.
EN: So, in desperation, and only as a last resort, did Frank turn to robbery.
ES: Así que, fruto de la desesperación y sólo como último recurso, Frank recurrió a robar.
EN: As last resort we could abandon the code and take Tobel to Germany.
ES: Como último recurso podríamos dejar lo del código.. y llevarnos a Tobel a Alemania.
EN: As a last resort, we'll ram her.
ES: Líder de escuadrón...
EN: Human feeling is the last resort of decadence.
ES: El sentimiento humano es el último recurso de la decadencia.
EN: You think I can be put away in lavender And then be taken out as a last resort.
ES: Crees que me puedes meter en un cajón... y luego sacarme como último recurso.
EN: They always come here as a last resort.
ES: Éste siempre es la última opción.
EN: The last resort.
ES: El último recurso.
EN: The Council of the Republic, has decided to participate in the inexhaustible energy program. For 25 years the Bio-Factories have produced energy for the world, we now ask you, Robert Herne, as a last resort to power our peasant land.
ES: El congreso de la República, como representante del pueblo, ha decidido participar en el programa de energía inagotable que desde hace 25 años sumistra energía a todo el mundo, y ruega a Robert Herne proporcione energía a nuestras tierras campesinas.
EN: The rich uncle is our last resort, understood?
ES: El tío rico es nuestro último recurso, ¿entendido?
EN: Only as a last resort.
ES: Sólo como último recurso. ¿Cómo te ganas la vida?
EN: Now, get over that wall first, and don't use your muskets only as the last resort.
ES: Primero saltad la valla y usad los mosquetes como último recurso.
EN: Only as a last resort will I tell her why she must never see him again.
ES: Le diré sólo como último recurso por qué no puede volver a verle.
EN: - That's my court of last resort, Sir Guy.
ES: - Es mi último recurso, Sir Guy.
EN: I understand you don't amputate except as a last resort.
ES: ¿Usted amputa sólo en casos de necesidad absoluta?
EN: Only I thought, as he's proud and pretentious, he'd only return as a last resort.
ES: Como eres orgulloso y pretencioso, pensaba: Sólo volverá cuando no pueda más.
EN: So, in desperation, and only as a last resort, did Frank turn to robbery.
ES: Así que, fruto de la desesperación y sólo como último recurso, Frank recurrió a robar.
EN: As last resort we could abandon the code and take Tobel to Germany.
ES: Como último recurso podríamos dejar lo del código.. y llevarnos a Tobel a Alemania.
EN: As a last resort, we'll ram her.
ES: Líder de escuadrón...
EN: Human feeling is the last resort of decadence.
ES: El sentimiento humano es el último recurso de la decadencia.
EN: You think I can be put away in lavender And then be taken out as a last resort.
ES: Crees que me puedes meter en un cajón... y luego sacarme como último recurso.
EN: They always come here as a last resort.
ES: Éste siempre es la última opción.
EN: The last resort.
ES: El último recurso.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: