☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
last roundup
Language:
Meanings:
1.
US
General
colloquial
figurative
A final gathering, meeting, or event that serves as a farewell or concluding occasion.
An ultimate occasion marked by closure or completion of a series of similar events.
2.
US
General
informal
euphemistic
figurative
A euphemistic reference to one's final end or death; the last stage before death or permanent removal.
A conclusive end or reckoning, often implying judgment or irreversible consequence.
Examples:
EN:
I'm headed for the last roundup.
ES:
Me dirijo hacia el último recuento.
ES:
Me dirijo hacia el último recuento.
EN:
The Reynolds advertising agency is headed for the last roundup.
ES:
La agencia de publicidad Reynolds se dirige a su última etapa.
EN:
This is the last roundup for Stacey.
ES:
Es la última redada de Stacey.
EN:
- He's heading for the last roundup.
ES:
- Va directo al desastre.
EN:
I'm heading for the last roundup
ES:
Me dirijo al último rodeo
EN:
You're heading for the last roundup, Shame, because of your greed and your avarice.
ES:
Te diriges a la última detención, Shame, por tu codicia y tu avaricia.
EN:
Frank, you got enough rope here for the last roundup.
ES:
Tienes sufiiciente cuerda para un rodeo.
EN:
This is it, the last roundup.
ES:
Eso es, la última recogida.
EN:
Well, I guess it is up to I to speak at Fuzzy's last roundup.
ES:
Así que me toca a mí hablar en el último rodeo de Fuzzy.
EN:
Adios, muchachos, it's the last roundup.
ES:
Adiós, muchachos, es el último rodeo.
EN:
This is the last roundup!
ES:
¡Es nuestro último rodeo!
EN:
♪ I'm headin' for the last roundup ♪
ES:
*Me dirijo al último rodeo*
EN:
♪ I'm heading for the last roundup ♪
ES:
*Me dirijo al último rodeo*
EN:
Heading for the last roundup (July 1953) --
HI:
आखिरी चट्टान तक (1953 ई०)
EN:
What if this was his last roundup?
ID:
Bagaimana jika ini adalah akhir hayatnya?
EN:
I'm headed for the last roundup.
ES:
Me dirijo hacia el último recuento.
ES:
Me dirijo hacia el último recuento.
EN:
The Reynolds advertising agency is headed for the last roundup.
ES:
La agencia de publicidad Reynolds se dirige a su última etapa.
EN:
This is the last roundup for Stacey.
ES:
Es la última redada de Stacey.
EN:
- He's heading for the last roundup.
ES:
- Va directo al desastre.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary