EN: I may be a little late to the party tonight.
ES: Puede que se me haga un poco tarde para la fiesta de esta noche.
EN: Hurry up, you're going to be late to the party.
ES: Ándele sañor que llegas tarde a fiestas
EN: But aren't we going to be late to the party?
ES: ¿No llegaremos tarde a la fiesta?
EN: I come late to the party?
ES: - ¿Llego tarde a la fiesta?
EN: Come one...we gonna be late to the party.
ES: Vamos osito que llegamos tarde a la fiesta.
EN: Just because I was five minutes late to the party!
ES: El hecho de que llegué cinco minutos tarde a la fiesta!
EN: They always argued, and he was late to the party.
ES: Siempre sostuvo, y llegaba tarde a la fiesta.
EN: I'm always late to the party.
ES: Siempre llego tarde a la fiesta.
EN: - Well, you're a little late to the party.
ES: Bueno, va a llegar un poco tarde a la fiesta.
EN: Let's forget that you're late to the party and be glad that you did come.
ES: Olvidémonos de que llegas tarde a la fiesta y concentrémonos en tu llegada.
EN: Edwin would be angry if I'm late to the party
ES: Edwin se enfadara si llego tarde al partido
EN: - Little late to the party. - Did it help?
ES: - Ya no estoy para fiestas.
EN: Looks like we're late to the party.
ES: Parece que llegamos tarde a la fiesta.
EN: Starbuck, late to the party as usual.
ES: Starbuck, llegas tarde como siempre.
EN: I'm afraid Madulli's a little late to the party on that one.
ES: Me temo que Madulli llegó un poco tarde a la fiesta con eso.