EN: A laugh a minute.
ES: Una risa cada minuto.
ES: Muy gracioso.
EN: I'm a laugh a minute.
ES: - Claro. Soy la monda.
EN: It's a laugh a minute, when you're around. Just one big joke.
ES: Contigo la risa no falta, eres un gran chiste.
EN: -You're a laugh a minute, kid.
ES: - Contigo ¿y con quién más?
EN: - A laugh a minute, our Consul Schmidts.
ES: Una risa por minuto, nuestro Cónsul Schmidts.
EN: It's a laugh a minute.
ES: A risa por minuto.
EN: Well, I can see this is gonna be a laugh a minute.
ES: Bueno, puedo ver esto va a ser una risa de un minuto.
EN: Sounds like a laugh a minute.
ES: Suena como una risa por minuto .
EN: It's been a laugh a minute so far.
ES: ¿Para hacer qué? Para señalarme y gritar: "¡Sal y tómalo!"
EN: It's a laugh a minute
ES: Es una risa por minuto.
EN: You're a laugh a minute.
ES: Ya te divertiste un rato.
EN: Ted, don't pay any attention to anything he says. He's a laugh a minute.
ES: No hagas caso de lo que dice.
EN: Your mother is a laugh a minute!
ES: Tu madre es muy divertida.
EN: Och, a laugh a minute.
ES: Una risa por minuto.
EN: Well, that was a laugh a minute, wasn't it?
ES: Bueno, eso fue una risa de un minuto, ¿no?