laugh all the way to the bank

Meaning: (intransitive,idiomatic)To make a largeincomeeasily, especially at theexpenseof others or by doing something that lacks significantmeritoreffort.1994, Taki,Nothing to Declare: A Memoir,→ISBN,page212:Ivan Boeskylaughed all the way to the bank, as did Milken, as do most people who commit clever, non-violent crimes and fraudulently enrich themselves.2009September 16, “Twitter's Popularity: Users Love Stupid Content”, inNewsweek‎[1], retrieved13 April 2015:Who cares if he's not funny? The venture capitalists behind Twitter will belaughing all the way to the bank.2010, Hal Erickson, “The Wolf of Wall Street (1929)”, inNew York Times: Movies‎[2], retrieved13 April 2015:George Bancroft stars as ruthless stock manipulator Jim Bradford, who plays his customers for suckers andlaughs all the way to the bank.

Examples:

EN: You'll laugh all the way to the bank.
ES: Te reirás camino del banco.
ES: Te reirás camino del banco.
ES: Te reirás camino del banco.
ES: Te reirás camino del banco.
EN: And then I would tell her... to laugh all the way to the bank.
ES: Y luego le diría... que se haga rica sin parar de divertirse.
EN: They take your money and laugh all the way to the bank.
ES: Toman tu dinero y se burlan en todo el camino al banco.
EN: Get them hooked on a free trial and laugh all the way to the bank. [ Chuckling ]
ES: Obtener enganchado en una versión de prueba gratuita y se ríen todo el camino hasta el banco. [Riéndose]
EN: I'll take Carol, and we will laugh all the way to the bank.
ES: Me quedo con Carol, y nos reiremos todo el camino al banco.
EN: Bump my pay, I'll laugh all the way to the bank, amigo.
ES: Denme un aumento, y me reiré camino al banco.
ID: Naikkan gajiku, aku akan menambah daya tawa.
EN: Some people laugh all the way to the bank.
ES: Algunas personas se ríen todo el camino hasta el banco.
ID: Beberapa orang tertawa sampai ke bank.
EN: If you are an active business builder...you will laugh all the way to the bank
HI: यदि आप उद्यमी हैं, तो आप बैंक तक हंसते रहेंगे।
EN: Get them hooked on a free trial and laugh all the way to the bank.
ID: Biar mereka terpaku pada percobaan gratisnya dan kita ketawa-ketawa saja.
EN: Then you can laugh all the way to the bank (or not, because you're an entrepreneur and no one can tell you what to do).
TE: అప్పుడు మీరు బ్యాంకుకు నవ్వవచ్చు (లేదా, ఎందుకంటే మీరు ఒక వ్యవస్థాపకుడు మరియు ఏమి చేయాలో ఎవరూ మీకు చెప్పలేరు).
EN: he/she/it laugh all the way to the bank
TE: > అతను / ఆమె బ్యాంకు అన్ని మార్గం నవ్వుతున్నారు!
EN: & laugh all the way to the bank.
TE: > అతను / ఆమె బ్యాంకు అన్ని మార్గం నవ్వుతున్నారు!
EN: You're a Koch Brothers sucker and they laugh all the way to the bank.
TE: ఒక నక్క వంటి క్రేజీ - మరియు మీరు బ్యాంకు అన్ని మార్గం నవ్వుతున్నారు.
EN: She has got to laugh all the way to the bank!
TE: > అతను / ఆమె బ్యాంకు అన్ని మార్గం నవ్వుతున్నారు!
EN: And you laugh all the way to the bank!!!
TE: > అతను / ఆమె బ్యాంకు అన్ని మార్గం నవ్వుతున్నారు!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).