laughing stock: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A person or thing that is the object of ridicule, mockery, or scorn.
- Someone publicly humiliated or derided to the point of becoming a source of amusement for others.
Examples
BetaAfter his disastrous presentation, he became the laughing stock of the entire company.
Después de su desastrosa presentación, se convirtió en la burla de toda la empresa.
Nobody took her seriously after that mistake; she was a laughing stock among her peers.
Nadie la tomó en serio después de ese error; era la burla entre sus compañeros.
The politician’s blunder turned him into a laughing stock on social media for weeks.
El error del político lo convirtió en objeto de burla en las redes sociales durante semanas.
When the team lost so badly, the fans made them the laughing stock of the league.
Cuando el equipo perdió tan mal, los aficionados los convirtieron en la burla de la liga.
Examples:
- EN: You're making a laughing stock of me.ES: Me estás haciendo quedar como un pelele.
- EN: You're not going to take this thing into court for nothing and make a laughing stock of yourself.ES: No va a llevar esto a los tribunales sin razón aparente y hacer un espectáculo ridículo de Vd. mismo.
- EN: I shall announce this evening that the whole thing's a hoax, and you'll be the laughing stock of the entire country.ES: Esta noche anunciaré que todo es una patraña y seréis el hazmerreír de todo el país.
- EN: Why, our discipline would become the laughing stock of the ward.ES: Nuestro régimen disciplinario sería el hazmerreír.
- EN: What, and be the laughing stock of Paris? Oh no.ES: ¿Para ser la burla de todo París?
- EN: You've let Tim Cronin make me the laughing stock of the whole city.ES: Has dejado que para Tim Cronin sea el hazmerreír de toda la ciudad.
- EN: I'm not going to be made a laughing stock.ES: No voy a ser el hazmerreír.
- EN: Why, I'm a laughing stock to every newspaperman in this town. Not to mention the cost to the paper, not to mention the liable suit with the bank. not to mention that the Federal Department thinks I'm an idiot!ES: Seré el hazmerreír de todos los periodistas de la ciudad, por no mencionar el coste al periódico ni la posible demanda del banco ni que el departamento federal crea que soy un estúpido.
- EN: It would be an awful shame to see them made the laughing stock of Boston.ES: Sería una lástima que quedaran en ridículo en Boston, ¿no es cierto?
- EN: They are made into a laughing stock.ES: Todos se unen en una gran carcajada.
- EN: Now he's the town's laughing stock.ES: No era más que un hazmerreír allá por donde pasaba.
- EN: You're making me the laughing stock of the entire court.ES: ¡Me pone Ud. en ridículo delante de toda la corte!
- EN: And the public wouldn't be making a laughing stock of us!ES: ¡Y no seríamos el hazmerreír de la gente!
- EN: we'll be the laughing stock of the whole world a subscription to our paper costs 5 shillings per month boy, if that gets into print all the chicks will laugh she's capable of anything you see, Mr. Sandercroft, they agree with meES: ¡Seremos el hazmerreír del mundo entero! La subscripción a nuestro periódico cuesta 5 chelines. Al mes.
- EN: and therefore I ask you to tell me what you have undertaken so that we all won't become the laughing stock of the funny papers.ES: Y por eso les pido que me digan qué han hecho Uds. para que todos nosotros... no nos convirtamos en el hazmerreír de las revistas humorísticas.
- EN: You're making a laughing stock of me.ES: Me estás haciendo quedar como un pelele.
- EN: You're not going to take this thing into court for nothing and make a laughing stock of yourself.ES: No va a llevar esto a los tribunales sin razón aparente y hacer un espectáculo ridículo de Vd. mismo.
- EN: I shall announce this evening that the whole thing's a hoax, and you'll be the laughing stock of the entire country.ES: Esta noche anunciaré que todo es una patraña y seréis el hazmerreír de todo el país.
- EN: Why, our discipline would become the laughing stock of the ward.ES: Nuestro régimen disciplinario sería el hazmerreír.
- EN: What, and be the laughing stock of Paris? Oh no.ES: ¿Para ser la burla de todo París?
- EN: You've let Tim Cronin make me the laughing stock of the whole city.ES: Has dejado que para Tim Cronin sea el hazmerreír de toda la ciudad.
- EN: I'm not going to be made a laughing stock.ES: No voy a ser el hazmerreír.
- EN: Why, I'm a laughing stock to every newspaperman in this town. Not to mention the cost to the paper, not to mention the liable suit with the bank. not to mention that the Federal Department thinks I'm an idiot!ES: Seré el hazmerreír de todos los periodistas de la ciudad, por no mencionar el coste al periódico ni la posible demanda del banco ni que el departamento federal crea que soy un estúpido.
- EN: It would be an awful shame to see them made the laughing stock of Boston.ES: Sería una lástima que quedaran en ridículo en Boston, ¿no es cierto?
- EN: They are made into a laughing stock.ES: Todos se unen en una gran carcajada.
- EN: Now he's the town's laughing stock.ES: No era más que un hazmerreír allá por donde pasaba.
- EN: You're making me the laughing stock of the entire court.ES: ¡Me pone Ud. en ridículo delante de toda la corte!
- EN: And the public wouldn't be making a laughing stock of us!ES: ¡Y no seríamos el hazmerreír de la gente!
- EN: we'll be the laughing stock of the whole world a subscription to our paper costs 5 shillings per month boy, if that gets into print all the chicks will laugh she's capable of anything you see, Mr. Sandercroft, they agree with meES: ¡Seremos el hazmerreír del mundo entero! La subscripción a nuestro periódico cuesta 5 chelines. Al mes.
- EN: and therefore I ask you to tell me what you have undertaken so that we all won't become the laughing stock of the funny papers.ES: Y por eso les pido que me digan qué han hecho Uds. para que todos nosotros... no nos convirtamos en el hazmerreír de las revistas humorísticas.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary