lay it on thick: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To praise or flatter someone excessively in order to influence them or gain favor.
- To exaggerate or embellish a description, opinion, or sentiment in a way that is obvious or heavy-handed.
Examples
BetaAt the awards ceremony, Rachel laid it on thick by praising the sponsor’s generosity several times.
En la ceremonia de premios, Rachel exageró al elogiar la generosidad del patrocinador varias veces.
Don’t lay it on thick with your boss; just be sincere about your accomplishments.
No exageres con tu jefe; sé sincero sobre tus logros.
He laid it on thick during the sales pitch, hoping to convince the client to sign the deal.
Exageró durante la presentación de ventas con la esperanza de convencer al cliente de firmar el contrato.
When trying to win her favor, Tom laid it on thick with compliments and flattery.
Al intentar ganarse su cariño, Tom exageró con cumplidos y halagos.
Examples:
- EN: Jojo, a Hawaiian Delight and a peach tart, it's table nine, so lay it on thick!ES: Jojo, una piña y una tarta de melocotón, ¡déjala en la mesa nueve!
- EN: Even so we must lay it on thick for the press.ES: No hay necesidad de ello. Incluso así, debemos exagerarlo para la prensa.
- EN: Wait. Don't you think you lay it on thick?ES: Espera. ¿No crees que te estás pasando?
- EN: You really lay it on thick there, Cookie.ES: - Realmente es exagerada, Galletita.
- EN: You always could lay it on thick.ES: Siempre sabes cómo halagar a alguien.
- EN: I'll lay it on thick.ES: Le exageraré un poco.
- EN: Way to lay it on thick, man.ES: Mira la forma de poner lo espeso, hombre.
- EN: Folks here like to lay it on thick So they can cut to the head of the line.ES: A esta gente le gusta exagerar para poder tomar un atajo al principio de la fila.
- EN: We lay it on thick.ES: Dejandonos llevar
- EN: I think we should lay it on thick.ES: Usaremos todo.
- EN: Brother, can you lay it on thick.ES: Hermano, no puedes ser más descarado.
- EN: Now don't forget the name and the number, and lay it on thick.ES: Recuerda el nombre y el número y esmérate.
- EN: Now don't forget the name and the number, and lay it on thick.ES: Recuerda el nombre y el número y esmérate.
- EN: - You really lay it on thick.ES: - Te has pasado con lo de "graduada".
- EN: Now lay it on thick.ES: Exagera bastante.
- EN: This time we'll really lay it on thick.ES: Esta vez, cargaremos las tintas de verdad.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary