lead nowhere

Examples:

• EN: They don't look like nothing, don't lead nowhere.

  ES: No indican mucho, no llevan a ninguna parte.
• EN: Probably lead nowhere.

  ES: Quizá no es nada.
• EN: - The trails lead nowhere.

  ES: - Algunos no llevan a ninguna parte.
• EN: They don't look like nothing, don't lead nowhere.

  ES: No indican mucho, no llevan a ninguna parte.
• EN: Probably lead nowhere.

  ES: Quizá no es nada.
• EN: - The trails lead nowhere.

  ES: - Algunos no llevan a ninguna parte.
• EN: Such statements lead nowhere

  ES: Los defendidos también reclaman tener razón.
• EN: The clues lead nowhere. The guilty men were very desperate.

  ES: Losquehanactuadocon tanta temeridad sólo pueden ser criminales ocasionales, la policía no puede conocerles.
• EN: It'd lead nowhere.

  ES: ¿De qué serviría?
• EN: the fights that lead nowhere but the place where man becomes just an animal made of meat and bones.

  ES: peleas que no llevan a ningún lugar, sino a la etapa en que el hombre se transforma en el animal de carne y hueso.
• EN: How many times have you repeated the same amputated gesture, the same journey's that lead nowhere?

  ES: ¿Cuántas veces has repetido los mismos gestos mutilados, los mismos trayectos que no llevan nunca a ninguna parte?
• EN: And we beat our backs out on that. It lead nowhere.

  ES: Nos volvimos locos con eso y no llevaba a ninguna parte.
• EN: You know that your actions will lead nowhere. It's a miserable attempt at disturbing.

  ES: ¡Usted lo sabe bien que su causa son como agujeros en el agua... y sus maniobras tentativas miserables de desorden!
• EN: I was the broke, homeless and friendless sort of guy... who chases after lost causes with female names, which lead nowhere.

  ES: Soy uno de estos tipos sin techo y sin amigos que persigue siempre causas perdidas con nombres femeninos;
• EN: Meetings. Always meetings and discussions that lead nowhere.

  ES: Reuniones, siempre reuniones y discusiones que no llevan a nada.
• EN: It is nothing but blind devotion to the systematic uselessness... of routines that lead nowhere.

  ES: No es más que la devoción ciega al sistema... de rutinas sin salida.
• EN: Maybe that map don't lead nowhere.

  ES: Quizás no lleve a ninguna parte.
• EN: I don't know how it got scrambled, but now the roads lead nowhere.

  ES: No sé cómo consiguieron estar revueltos, pero ahora los caminos conducen a ninguna parte.