lead someone up the garden path: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  British EnglishGlobalinformalidiomaticMachine
  • To deceive or mislead someone deliberately; to give false information that causes another person to form an incorrect belief or expectation.

  Examples

  Beta

  • Tom realized he had been led up the garden path when he discovered the job offer was a scam.

    Tom se dio cuenta de que lo habían engañado cuando descubrió que la oferta de trabajo era una estafa.

  • Don’t let those false promises lead you up the garden path; always verify the facts yourself.

    No permitas que esas falsas promesas te engañen; siempre verifica los hechos por ti mismo.

  • She felt she was being led up the garden path by her business partner’s empty assurances.

    Sintió que su socio comercial la estaba engañando con sus falsas garantías.

• 2.

  GlobalneutralliteralMachine
  • To lead a person along a garden path or walkway in a literal, physical sense.

  Examples

  Beta

  • We followed the winding trail that led us up the garden path lined with blooming roses.

    Seguimos el sendero serpenteante que nos llevó por el camino del jardín rodeado de rosas en flor.

  • Grandma gently led the grandchildren up the garden path to pick fresh vegetables for dinner.

    La abuela guió suavemente a los nietos por el camino del jardín para recoger verduras frescas para la cena.

  • The tour guide led the visitors up the garden path, explaining the history of each flower bed.

    El guía turístico condujo a los visitantes por el camino del jardín, explicando la historia de cada parterre.

  • A narrow stone path leads up the garden path toward the old oak tree at the hilltop.

    Un estrecho camino de piedra conduce por el camino del jardín hacia el viejo roble en la cima de la colina.