leap out

Examples:

EN: And they'll leap out of bed and take on the heavyweight champion.
ES: ¡Se recuperan como atletas!
EN: And all of a sudden, you're a cat and you start to climb and you leap out of the window into the fog.
ES: Y de repente eres un gato y empiezas a trepar y saltas por la ventana a la niebla.
EN: Realizing that he can never love another woman, he decides to leap out the window.
ES: Se da cuenta que no podrá amar a otra. Decide saltar por la ventana. Y lo hace.
EN: Tadamori is coming. All of you leap out and kill him!
ES: Tadamori se acerca. ¡Precipitaos sobre él y matadle!
EN: Yes... if l could now leap out...
ES: Como si no pudiera hablar más, mentir o prometer más que Galwood.
EN: From where leap out, these?
ES: - ¿De dónde han salido?
EN: When I get down from my warn bed, leap out, jump out and trash you.
ES: Cuando baje de mi calentita cama, brincaré, saltaré y te azotaré.
EN: When I get down from my warn bed, leap out, and start trashing you, Bear, Only tufts of fur will be left to fly in the wind!
ES: Cuando baje de mi calentita cama, brincaré, saltaré y te daré una paliza,Oso, que sólo quedarán mechones de pelo volando en el viento!
EN: Well, now, Lancelot, Galahad, and I wait until nightfall, and then leap out of the rabbit, taking the French by surprise.
ES: Ahora, Lancelot, Galahad y yo aguardaremos a que anochezca... y entonces saltaremos fuera del conejo, cogiendo a los franceses por sorpresa.
EN: Lancelot, Galahad, and I leap out of the rabbit.
ES: Lancelot, Galahad y yo... saltaremos fuera del conejo.
EN: Once we're in the air I'd hate you to worry I'll leap out the washroom window.
ES: Así, en el avión no tendrás que dejarme sola en el baño.
EN: I'll climb on it and then leap out.
ES: Yo siempre cerca de la mesa, con todos.
EN: I saw him leap out of the sea, yes, with a fish tail.
ES: Lo vi salir del mar, sí, con cola de pescado.
EN: You'll never have to leap out the window again.
ES: Jefe, nunca más va a tener que saltar por la ventana.
EN: I'm delighted to see you in such good health. A little too much rouge, perhaps, for the leap out of the window.
ES: Demasiado maquillaje para tirarte por la ventana.
EN: And they'll leap out of bed and take on the heavyweight champion.
ES: ¡Se recuperan como atletas!
EN: And all of a sudden, you're a cat and you start to climb and you leap out of the window into the fog.
ES: Y de repente eres un gato y empiezas a trepar y saltas por la ventana a la niebla.
EN: I'm delighted to see you in such good health. A little too much rouge, perhaps, for the leap out of the window.
ES: Demasiado maquillaje para tirarte por la ventana.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: