leaps and bounds

Examples:

EN: - Hm, kangaroo reaches destination also by leaps and bounds.
ES: El canguro también llega a su destino dando saltos.
EN: Growing by leaps and bounds.
ES: - Muy bien. Creciendo a pasos agigantados.
EN: Expenses are increasing by leaps and bounds.
ES: Los gastos están aumentando a pasos agigantados.
EN: By leaps and bounds.
ES: Aprendió muy deprisa.
EN: When he arrives, you tell him.. that the leopard walks by leaps and bounds.
ES: Bueno, cuando llegue dígale... ..que el leopardo avanza a pasos de gigante.
EN: This place is growing by leaps and bounds.
ES: Este sitio está creciendo.
EN: "The liberation war of South Vietnam has progressed by leaps and bounds," he said.
ES: "La liberación de Vietnam del Sur ha avanzado a pasos agigantados", dijo.
EN: During these years, under the direction of Vonbraun and his assistants Alphaville had developed by leaps and bounds guided by electronic brains that developed themselves by conceiving problems that the human imagination couldn't grasp
ES: Durante estos años, bajo la dirección de Vonbraun y sus asistentes Alphaville se había desarrollado con gran rapidez guiado por cabezas electrónicas ese desarrolló se concibiendo problemas que la imaginación humana no pueda asir
EN: See if Mrs.Melville were on this case, she would be leaps and bounds ahead of you by now.
ES: Si la Sra. Melville estuviera en este caso ella ya estaría pasos agigantados adelante de Ud.
EN: This town's exploding by leaps and bounds. Right, Mr Mayor?
ES: La ciudad avanza a pasos agigantados, ¿verdad, Sr. Alcalde?
EN: I'm overjoyed to hear how our business in the Scandinavian market is... by leaps and bounds speeding.
ES: Estoy complacido con el avance del negocio en el mercado escandinavo dando excelentes resultados.
EN: You're just growing as a comedienne in leaps and bounds.
ES: Su talento cómico crece a pasos agigantados.
EN: - We're just growing, that's all... both of us, growing in leaps and bounds.
ES: - Estamos creciendo, eso es todo... los dos, a pasos agigantados.
EN: It's still a filthy frontier town but the rubber business is growing by leaps and bounds.
ES: Aún es un pueblucho de frontera... pero el negocio del caucho está creciendo a pasos agigantados.
EN: Bomber Command is growing by leaps and bounds, and we shall one day bomb them until the rubble jumps, and invasion administers the coup de grâce.
ES: Comando de bombarderos está creciendo rápidamente , y un día nos van a bombardear hasta que los restos salto, y la invasión aplicar el golpe de gracia final.
EN: - Hm, kangaroo reaches destination also by leaps and bounds.
ES: El canguro también llega a su destino dando saltos.
EN: Growing by leaps and bounds.
ES: - Muy bien. Creciendo a pasos agigantados.
EN: Expenses are increasing by leaps and bounds.
ES: Los gastos están aumentando a pasos agigantados.

Language:

Meanings:

1.

Examples: