least said, soonest mended

Meaning: Hurt feelings are most quickly healed by not discussing (revisiting) the event giving rise to the hurt; keeping silent about something can avoid the problems that could be caused by mentioning it.

Examples:

EN: Or settle for least said, soonest mended.
ES: Cuanto menos se diga, antes se arreglará.
EN: Was it least said, soonest mended when he was had up in court?
ES: ¿Fue menos lo que se dijo, y se arregló enseguida cuando lo enjuiciaron?
EN: Was it least said, soonest mended when his filthy behaviour was all over the Poplar News?
ES: ¿Fue menos lo que se dijo, y se arregló enseguida cuando su asqueroso comportamiento estaba en todas las noticias de Poplar?
EN: The least said, soonest mended, My Lady.
ID: Paling tidak dikatakan, paling cepat diperbaiki, Nyonya.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).