leave at the door | Idiomator

Meaning: (idiomatic,transitive)Todispensewith something for now; toforgetabout itsituationally, oromitordiscardit in a givenplaceorinstance.Synonym:check at the door2020December 21, Bryan Lufkin, “How 'linguistic mirroring' can make you more convincing”, inBBC‎[1]:Or, if you’re talking to someone who’s more buttoned up and direct – maybe a superior or an executive – go straight for the answer.Leavethe humourat the door, if that’s what they do.

Examples:

EN: Is it something he can leave at the door?
ES: ¿Es algo que puede dejar en la puerta?
EN: Every day we leave at the door alentejano bread...try it!!.
HI: हमे तो रोज कुते मारने पडते है #जयहिंद . . .
EN: Do you think I drove you all the way here just to leave at the door?
ID: Apakah Anda pikir saya mengantar Anda ke sini hanya untuk meninggalkan mu di pintu?
EN: You'll leave at the door.
ID: Simpan di luar saja.
EN: There's nothing to leave at the door.
TE: గోడకి ఏదన్నా అంటించడానికి మనస్కరించకపోవచ్చు.
TE: ఆ వీధిలో కదిలే దీపాలంటూ ఇక ఏమీ లేవు.
EN: Is there anything that you leave at the door every day, in order for you to fit into society?
TE: మిమ్మల్ని లెక్క చెయ్యను' అంటూ ప్రతీరోజూ పొద్దున్నుండీ సాయంత్రం దాకా వాళ్ళని తిడుతూ ఉండటమా?
EN: So you can make this DIY checklist to leave at the door, to make sure everything is done before you leave.
TE: మీరు తలుపు బయటికి వెళ్ళే ముందు మీకు అవసరమైన ప్రతిదాన్ని కలిగి ఉండేలా చేయడానికి ఈ చిన్న వ్యాపార సమావేశ ప్యాకింగ్ జాబితాను ఉపయోగించవచ్చు.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).