☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
left turn
Language:
Meanings:
1.
global
neutral
formal
A physical change of direction toward the left, used in navigation, driving, marching, or similar contexts.
2.
global
neutral
figurative
A sudden or notable change in course, strategy, behavior, or emphasis; a metaphorical shift from a previously followed direction.
3.
global
formal
political
A move toward more left-wing or progressive political positions or policies.
Examples:
EN:
Spudsy. Make a left turn at the next corner.
ES:
Spudsy, gira a la izquierda en la siguiente esquina.
EN:
We are making a left turn.
ES:
- Viraremos a la izquierda.
EN:
Then after you've been to the right, you keep going right until you come to the left turn again.
ES:
Luego, tras ir a la derecha, sigan a la la derecha hasta el giro a la izquierda.
EN:
You use too much rudder on a left turn, you feel the wind on your right cheek.
ES:
Girando el timón a la izquierda, notarán el viento en su derecha.
EN:
- Halt, left turn!
ES:
¡Alto! ¡Izquierda!
EN:
Detachment, left turn.
ES:
Destacamento, ¡izquierda!
EN:
So, making a left turn, he followed the equator... headed for the Galapagos Islands.
ES:
Virando a la izquierda, siguió el ecuador... dirigiéndose a las Islas Galápagos.
EN:
It's a left turn there. Yeah.
ES:
¡Hay una curva!
EN:
I distinctly signaled I was making a left turn.
ES:
Marqué para girar a la izquierda.
EN:
Halt, left turn.
ES:
¡Silencio!
EN:
If I know CurIey's, everybody in the joint will make a left turn to follow sol here.
ES:
Si conozco el Curley, todos los que están en ese antro se vendrán con Sol.
EN:
There's a sharp left turn here.
ES:
Ahora a la izquierda.
EN:
Into line, left turn.
ES:
¡En fila, izquierda!
EN:
Halt, left turn!
ES:
¡Alto! Giro a la izquierda.
EN:
Spudsy. Make a left turn at the next corner.
ES:
Spudsy, gira a la izquierda en la siguiente esquina.
EN:
Company... left turn!
ES:
¡Compañía... vuelta izquierda!
EN:
We are making a left turn.
ES:
- Viraremos a la izquierda.
EN:
Then after you've been to the right, you keep going right until you come to the left turn again.
ES:
Luego, tras ir a la derecha, sigan a la la derecha hasta el giro a la izquierda.
EN:
You use too much rudder on a left turn, you feel the wind on your right cheek.
ES:
Girando el timón a la izquierda, notarán el viento en su derecha.
EN:
- Halt, left turn!
ES:
¡Alto! ¡Izquierda!
EN:
Detachment, left turn.
ES:
Destacamento, ¡izquierda!
EN:
So, making a left turn, he followed the equator... headed for the Galapagos Islands.
ES:
Virando a la izquierda, siguió el ecuador... dirigiéndose a las Islas Galápagos.
EN:
It's a left turn there. Yeah.
ES:
¡Hay una curva!
EN:
Company... left turn!
ES:
¡Compañía... vuelta izquierda!
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary