let me tell you: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 2.

    generalinformalcolloquialMachine
    • A phrase used to emphasize a point, often to warn, admonish, or express strong feeling before stating an opinion or fact.

    Examples

    Beta

    • Let me tell you, if you don’t study hard, you’ll regret it later.

      I want to warn you that if you don’t study hard, you’ll regret it later.

    • Let me tell you, that movie was so bad I almost walked out halfway through.

      I want to express strongly that the movie was so bad I almost left halfway through.

    • Let me tell you, this deal won’t last forever, so you need to act fast.

      I want to emphasize that this deal won’t last forever, so you need to act quickly.

  • 1.

    generalinformalconversationalMachine
    • A discourse marker used to introduce information, a story, or an explanation that the speaker considers important or authoritative.

    Examples

    Beta

    • Let me tell you about the time I got lost in Venice; it was quite an adventure.

      I want to share with you the story of when I got lost in Venice; it was quite an adventure.

    • Let me tell you, this new restaurant serves the best pasta in town.

      I want to emphasize that this new restaurant serves the best pasta in town.

    • Before you decide, let me tell you why this option might be better for you.

      Before you decide, I want to explain why this option might be better for you.

Examples:

  • EN: Barbara, let me tell you a story.
    ES: "Bárbara, déjame contarte una historia."
  • EN: Kuritomi, let me tell you how you can get her.
    ES: Kuritomi, permite que te diga cómo puedes hacerte con ella.
  • EN: My dear sister, let me tell you what's going to happen after my death.
    ES: Querida hermana, le voy a contar cómo serán las cosas tras mi muerte.
  • EN: Maybe, but let me tell you tell you, tell you, tell you...
    ES: Tal vez, pero déjenme decirles decirles, decirles, decirles...
  • EN: And let me tell you dames something:
    ES: Y déjame decirte algo:
  • EN: Mahoney's the name, and let me tell you something...
    ES: El nombre es Mahoney, y déjeme decirle algo...
  • EN: Then let me tell you, sir, at once.
    ES: Entonces déjeme decirle, de una vez.
  • EN: Then let me tell you, sir, you have committed a crime.
    ES: Entonces déjeme decirle, señor, que usted ha cometido un crimen.
  • EN: Well, let me tell you something.
    ES: Déjame decirte una cosa...
    ES: Déjame decirte algo.
    ES: Déjeme decirle algo.
  • EN: Well ol' kid let me tell you nature has changed all that.
    ES: Pues déjame decirte que la naturaleza ha cambiado todo eso.
  • EN: Well, let me tell you.
    ES: Pues, permíteme que te cuente.
  • EN: Well, let me tell you something, ...!
    ES: ¡Bueno, déjame decirte algo,...!
  • EN: Yes and furthermore, let me tell you something.
    ES: Y además déjeme decirle algo...
  • EN: Say, let me tell you something.
    ES: Oye, déjame decirte algo.
  • EN: And furthermore, let me tell you some...
    ES: - le voy a decir...
  • EN: Barbara, let me tell you a story.
    ES: "Bárbara, déjame contarte una historia."
  • EN: Kuritomi, let me tell you how you can get her.
    ES: Kuritomi, permite que te diga cómo puedes hacerte con ella.
  • EN: My dear sister, let me tell you what's going to happen after my death.
    ES: Querida hermana, le voy a contar cómo serán las cosas tras mi muerte.
  • EN: Maybe, but let me tell you tell you, tell you, tell you...
    ES: Tal vez, pero déjenme decirles decirles, decirles, decirles...
  • EN: And let me tell you dames something:
    ES: Y déjame decirte algo:
  • EN: Mahoney's the name, and let me tell you something...
    ES: El nombre es Mahoney, y déjeme decirle algo...
  • EN: Then let me tell you, sir, at once.
    ES: Entonces déjeme decirle, de una vez.
  • EN: Then let me tell you, sir, you have committed a crime.
    ES: Entonces déjeme decirle, señor, que usted ha cometido un crimen.
  • EN: Well, let me tell you something.
    ES: Déjame decirte una cosa...
    ES: Déjame decirte algo.
    ES: Déjeme decirle algo.
  • EN: Well ol' kid let me tell you nature has changed all that.
    ES: Pues déjame decirte que la naturaleza ha cambiado todo eso.
  • EN: Well, let me tell you.
    ES: Pues, permíteme que te cuente.
  • EN: Well, let me tell you something, ...!
    ES: ¡Bueno, déjame decirte algo,...!
  • EN: Yes and furthermore, let me tell you something.
    ES: Y además déjeme decirle algo...
  • EN: Say, let me tell you something.
    ES: Oye, déjame decirte algo.
  • EN: And furthermore, let me tell you some...
    ES: - le voy a decir...

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

let me tell you: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator