EN: Barbara, let me tell you a story.
ES: "Bárbara, déjame contarte una historia."
EN: Kuritomi, let me tell you how you can get her.
ES: Kuritomi, permite que te diga cómo puedes hacerte con ella.
EN: My dear sister, let me tell you what's going to happen after my death.
ES: Querida hermana, le voy a contar cómo serán las cosas tras mi muerte.
EN: Maybe, but let me tell you tell you, tell you, tell you...
ES: Tal vez, pero déjenme decirles decirles, decirles, decirles...
EN: And let me tell you dames something:
ES: Y déjame decirte algo:
EN: Mahoney's the name, and let me tell you something...
ES: El nombre es Mahoney, y déjeme decirle algo...
EN: Then let me tell you, sir, at once.
ES: Entonces déjeme decirle, de una vez.
EN: Then let me tell you, sir, you have committed a crime.
ES: Entonces déjeme decirle, señor, que usted ha cometido un crimen.
EN: Well, let me tell you something.
ES: Déjame decirte una cosa...
ES: Déjame decirte algo.
ES: Déjeme decirle algo.
EN: Well ol' kid let me tell you nature has changed all that.
ES: Pues déjame decirte que la naturaleza ha cambiado todo eso.
EN: Well, let me tell you.
ES: Pues, permíteme que te cuente.
EN: Well, let me tell you something, ...!
ES: ¡Bueno, déjame decirte algo,...!
EN: Yes and furthermore, let me tell you something.
ES: Y además déjeme decirle algo...
EN: Say, let me tell you something.
ES: Oye, déjame decirte algo.
EN: And furthermore, let me tell you some...
ES: - le voy a decir...