let one's hair down

Meaning: (idiomatic)Torelaxandenjoy oneself.1962, Roy Bennett, Sid Tepper, “Relax”, performed byElvis Presley:Cut loose,let your hair downhoney / Unwind, turn the lights down low / Relax, let's uncork the stopper / Come to papa, come on let's go1981February 14, Richard Credill, “Take Him By The Hand”, inGay Community News, volume 8, number29, page 5:He should help himself before he tries to help someone else. If he's afraid someone will know him he should move to a new residence andlet his hair downand join us swingers.1982,George Jackson, “Down Home Blues”, performed byZ. Z. Hill:All week long I've been keepin' my cool / But tonight I'm gonnalet my hair down/ And get down with these down home blues; Used other than figuratively or idiomatically:seelet,‎one's,‎hair,‎down.

Examples:

EN: A fortress of solitude to let one's hair down and recharge the old noggin batteries.
ID: Sebuah benteng kesendirian untuk membiarkan rambutnya tergerai dan mengisi ulang baterai tua.
EN: (reflexive, colloquial) to lose one's composure, let one's hair down
TE: (ఏకపాత్రాభినయనముః పాల్) ఆత్మ కోల్పోయింది తిరిగి పొందడానికి, వినయము చెవులు వీలు

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).