level best

Examples:

EN: I'm doing my level best to get you the support you need.
ES: Estoy haciendo todo lo que puedo para conseguir el apoyo que necesitáis.
EN: I've never left, though you did your level best... to get me out of the way.
ES: Nunca me fui, aunque tú hiciste lo mejor a tu alcance... para sacarme del camino.
EN: I'm gonna do my level best to forget it.
ES: - Me esforzaré por olvidarlo.
EN: I do my level best for the villagers.
ES: Hago lo mejor por los lugareños.
EN: No matter how hard it is. Our level best.
ES: Por muy difícil que sea, lo intentaremos.
EN: But I'm going to do my level best to stir it up.
ES: Pero haré lo mejor que pueda para provocarlo.
EN: Look, Miss Spencer, I've done my level best to show you a good time.
ES: Escuche, he hecho todo lo posible para que lo pase bien.
EN: Lucky, I've done my level best.
ES: Lucky, he hecho lo mejor que he podido.
EN: I may add that all my life I've done my level best for the villagers.
ES: Toda mi vida he hecho lo mejor para los aldeanos.
EN: - I'll do my level best.
ES: - Haré todo cuánto pueda.
EN: I have been doing my level best to control myself since yesterday morning... and I am not going to do it anymore!
ES: He estado haciendo todo lo posible para controlarme desde ayer por la mañana... y no pienso seguir haciéndolo.
EN: No matter how hard it is. Our level best.
ES: Por muy difícil que sea, lo intentaremos.
EN: But I'm going to do my level best to stir it up.
ES: Pero haré lo mejor que pueda para provocarlo.
EN: Look, Miss Spencer, I've done my level best to show you a good time.
ES: Escuche, he hecho todo lo posible para que lo pase bien.
EN: Lucky, I've done my level best.
ES: Lucky, he hecho lo mejor que he podido.
EN: I may add that all my life I've done my level best for the villagers.
ES: Toda mi vida he hecho lo mejor para los aldeanos.
EN: - I'll do my level best.
ES: - Haré todo cuánto pueda.
EN: I have been doing my level best to control myself since yesterday morning... and I am not going to do it anymore!
ES: He estado haciendo todo lo posible para controlarme desde ayer por la mañana... y no pienso seguir haciéndolo.
EN: So take it and do your level best.
ES: Acéptalo y da lo mejor de ti.
EN: So I want every man on the force to try his best, his level best... to try to avoid arresting anyone.
ES: Por eso deseo que cada uno de Uds. se esfuerce. Procuren evitar arrestar a ninguno.
EN: Agard, if you knew anything about Indians, you'd know that they're doing their level best to put up with our so-called "benevolent patronage", in spite of the nincompoops that have been put in charge of it.
ES: Agard, si conocieras algo sobre los indios... sabrías que están haciendo todo lo posible... para soportar nuestro supuesto "patrocinio benevolente"... a pesar de los idiotas que pusieron a su cargo.
EN: And in the meantime, I'll do my level best to try and calm poor Robin down.
ES: Y mientras tanto yo haré lo que pueda para calmar a la pobre Robin.

Language:

Meanings:

1.

Examples: