level with

Examples:

EN: Doesn't come to the level with this gal.
ES: No juega limpio con esta muchacha.
EN: I'm being on the level with you.
ES: Estoy siendo honesto contigo.
EN: I was on the level with this thing?
ES: ¿Fui honesta al respecto?
EN: It's the idea of your not being on the level with me that burns me up.
ES: Es que no seas sincera conmigo lo que me molesta.
EN: Ain't none of them on the level with dames they meet down here.
ES: Ninguno de ellos va en serio con las mujeres que conocen aquí.
EN: Jim isn't going to be on the level with her.
ES: Jim no será nunca sincero con ella.
EN: You haven't been on the level with me for a half-hour at a stretch.
ES: Hace media hora que no eres honesta conmigo.
EN: I haven't been on the level with you, Nick.
ES: No he sido honesta contigo, Nick.
EN: Red, you're not on the level with me.
ES: Red, no estás siendo sincera conmigo.
EN: This is on the level with me. I want to get away from all this.
ES: Quiero alejarme de todo esto.
EN: She isn't even allowed to sit on the same level with us.
ES: A ella ni siquiera se le permite sentarse al mismo nivel que nosotros.
EN: No empty shells were found in the street nor on the sidewalk, and the bullet's trajectory indicates the shot was not fired from a window but rather from a point almost level with the victim's head.
ES: No se encontraron casquillos en la calle ni en la acera, y la trayectoria de la bala indica que el tiro no fue disparado desde una ventana sino desde un punto casi al nivel de la cabeza de la víctima.
EN: She isn't even ellowed to sit on the seme level with us.
ES: A ella ni siquiera se le permite sentarse al mismo nivel que nosotros.
EN: I haven't been on the level with you.
ES: No he sido sincera contigo.
EN: Up to now I haven't been on the level with you.
ES: Hasta ahora no he sido honrada contigo.
EN: Doesn't come to the level with this gal.
ES: No juega limpio con esta muchacha.
EN: I'm being on the level with you.
ES: Estoy siendo honesto contigo.
EN: I was on the level with this thing?
ES: ¿Fui honesta al respecto?
EN: It's the idea of your not being on the level with me that burns me up.
ES: Es que no seas sincera conmigo lo que me molesta.
EN: Ain't none of them on the level with dames they meet down here.
ES: Ninguno de ellos va en serio con las mujeres que conocen aquí.
EN: Jim isn't going to be on the level with her.
ES: Jim no será nunca sincero con ella.
EN: You haven't been on the level with me for a half-hour at a stretch.
ES: Hace media hora que no eres honesta conmigo.
EN: I haven't been on the level with you, Nick.
ES: No he sido honesta contigo, Nick.
EN: This is on the level with me. I want to get away from all this.
ES: Quiero alejarme de todo esto.
EN: Red, you're not on the level with me.
ES: Red, no estás siendo sincera conmigo.
EN: She isn't even allowed to sit on the same level with us.
ES: A ella ni siquiera se le permite sentarse al mismo nivel que nosotros.
EN: No empty shells were found in the street nor on the sidewalk, and the bullet's trajectory indicates the shot was not fired from a window but rather from a point almost level with the victim's head.
ES: No se encontraron casquillos en la calle ni en la acera, y la trayectoria de la bala indica que el tiro no fue disparado desde una ventana sino desde un punto casi al nivel de la cabeza de la víctima.
EN: She isn't even ellowed to sit on the seme level with us.
ES: A ella ni siquiera se le permite sentarse al mismo nivel que nosotros.
EN: I haven't been on the level with you.
ES: No he sido sincera contigo.
EN: Up to now I haven't been on the level with you.
ES: Hasta ahora no he sido honrada contigo.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: