lie low: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    BritishAmericaninformalneutral
    • To keep out of sight or avoid attracting attention, especially to escape danger, trouble, or publicity.
    • To maintain a low profile temporarily while waiting for a more appropriate time to act.

    Examples

    Beta

    • After the controversy, the celebrity decided to lie low and avoid the media for a while.

      Después de la controversia, la celebridad decidió mantenerse en bajo perfil y evitar a los medios por un tiempo.

    • You should lie low until the investigation is over to avoid unnecessary attention.

      Deberías mantenerte en bajo perfil hasta que termine la investigación para evitar atención innecesaria.

    • They have been lying low since the scandal broke, staying out of public events.

      Han estado manteniéndose en bajo perfil desde que estalló el escándalo, evitando eventos públicos.

  • 2.

    BritishAmericaninformal
    • To refrain from activity or public engagement; to remain subdued or inactive for a period.

    Examples

    Beta

    • The company decided to lie low during the economic downturn and postpone any new launches.

      La empresa decidió mantenerse en bajo perfil durante la recesión económica y posponer nuevos lanzamientos.

    • I’m going to lie low for a bit after quitting my job until I figure out my next step.

      Voy a mantenerme en bajo perfil un tiempo después de dejar mi trabajo hasta que decida mi próximo paso.

    • The politician chose to lie low after the criticism, avoiding any public statements for weeks.

      El político decidió mantenerse en bajo perfil tras las críticas, evitando declaraciones públicas durante semanas.

Examples:

  • EN: Du you have somewhere to lie low for a few days?
    ES: Sé prudente. ¿Tienes donde esconderte durante unos días?
  • EN: I want to lie low until I get the whole dope.
    ES: No quiero llamar la atención hasta saberlo todo.
  • EN: You'd better lie low
    ES: Sería mejor que mintieras menos.
  • EN: We've gotta get everything ready for a definite time and then lie low.
    ES: Debemos tener todo listo para una fecha definida.
  • EN: Now, meantime lie low and stick close to the Ameche.
    ES: Por ahora mantente junto al Ameche.
  • EN: I'll lie low a while.
    ES: Lo hago encantado, de verdad.
  • EN: Fine. Now, you better go home and lie low until we see what the papers have to say.
    ES: Ahora váyase a casa, que no lo vean hasta saber qué dice la prensa.
  • EN: I'll lie low and you'll be nice to him.
    ES: Yo pasaré desapercibido y tú serás amable con él.
  • EN: Fly high, lie low. It doesn't make any difference now.
    ES: Volar alto, pasar desapercibido.
  • EN: Vogel has to lie low, so I'll go see him.
    ES: Vogel no debe ser visto, así que yo hablaré con él.
  • EN: Why don't you lie low until you get your bearings.
    ES: ¿Por qué no te escondes algún tiempo?
  • EN: Du you have somewhere to lie low for a few days?
    ES: Sé prudente. ¿Tienes donde esconderte durante unos días?
  • EN: You'd better lie low
    ES: Sería mejor que mintieras menos.
  • EN: I want to lie low until I get the whole dope.
    ES: No quiero llamar la atención hasta saberlo todo.
  • EN: We've gotta get everything ready for a definite time and then lie low.
    ES: Debemos tener todo listo para una fecha definida.
  • EN: Now, meantime lie low and stick close to the Ameche.
    ES: Por ahora mantente junto al Ameche.
  • EN: I'll lie low a while.
    ES: Lo hago encantado, de verdad.
  • EN: Fine. Now, you better go home and lie low until we see what the papers have to say.
    ES: Ahora váyase a casa, que no lo vean hasta saber qué dice la prensa.
  • EN: I'll lie low and you'll be nice to him.
    ES: Yo pasaré desapercibido y tú serás amable con él.
  • EN: Fly high, lie low. It doesn't make any difference now.
    ES: Volar alto, pasar desapercibido.
  • EN: Vogel has to lie low, so I'll go see him.
    ES: Vogel no debe ser visto, así que yo hablaré con él.
  • EN: Why don't you lie low until you get your bearings.
    ES: ¿Por qué no te escondes algún tiempo?
  • EN: We just lie low at the Boulder Inn for a couple of weeks and then we're off to Guatemala.
    ES: Nos escondemos en el Hostal Boulder un par de semanas y luego, nos vamos a Guatemala.
  • EN: I think she ought to lie low for a bit.
    ES: Creo que debería desaparecer unos días.
  • EN: We'd better lie low from now on.
    ES: Será mejor que pasemos desapercibidos a partir de ahora.
  • EN: Jeff. Shouldn't you lie low for a few days? Maybe I will.
    ES: - ¿Tienes que esconderte unos días?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

lie low: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator