☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
lie low
Language:
Meanings:
1.
British
American
informal
neutral
To keep out of sight or avoid attracting attention, especially to escape danger, trouble, or publicity.
To maintain a low profile temporarily while waiting for a more appropriate time to act.
2.
British
American
informal
To refrain from activity or public engagement; to remain subdued or inactive for a period.
Examples:
EN:
Du you have somewhere to lie low for a few days?
ES:
Sé prudente. ¿Tienes donde esconderte durante unos días?
EN:
I want to lie low until I get the whole dope.
ES:
No quiero llamar la atención hasta saberlo todo.
EN:
You'd better lie low
ES:
Sería mejor que mintieras menos.
EN:
We've gotta get everything ready for a definite time and then lie low.
ES:
Debemos tener todo listo para una fecha definida.
EN:
Now, meantime lie low and stick close to the Ameche.
ES:
Por ahora mantente junto al Ameche.
EN:
I'll lie low a while.
ES:
Lo hago encantado, de verdad.
EN:
Fine. Now, you better go home and lie low until we see what the papers have to say.
ES:
Ahora váyase a casa, que no lo vean hasta saber qué dice la prensa.
EN:
I'll lie low and you'll be nice to him.
ES:
Yo pasaré desapercibido y tú serás amable con él.
EN:
Fly high, lie low. It doesn't make any difference now.
ES:
Volar alto, pasar desapercibido.
EN:
Vogel has to lie low, so I'll go see him.
ES:
Vogel no debe ser visto, así que yo hablaré con él.
EN:
Why don't you lie low until you get your bearings.
ES:
¿Por qué no te escondes algún tiempo?
EN:
Du you have somewhere to lie low for a few days?
ES:
Sé prudente. ¿Tienes donde esconderte durante unos días?
EN:
You'd better lie low
ES:
Sería mejor que mintieras menos.
EN:
I want to lie low until I get the whole dope.
ES:
No quiero llamar la atención hasta saberlo todo.
EN:
We've gotta get everything ready for a definite time and then lie low.
ES:
Debemos tener todo listo para una fecha definida.
EN:
Now, meantime lie low and stick close to the Ameche.
ES:
Por ahora mantente junto al Ameche.
EN:
I'll lie low a while.
ES:
Lo hago encantado, de verdad.
EN:
Fine. Now, you better go home and lie low until we see what the papers have to say.
ES:
Ahora váyase a casa, que no lo vean hasta saber qué dice la prensa.
EN:
I'll lie low and you'll be nice to him.
ES:
Yo pasaré desapercibido y tú serás amable con él.
EN:
Fly high, lie low. It doesn't make any difference now.
ES:
Volar alto, pasar desapercibido.
EN:
Vogel has to lie low, so I'll go see him.
ES:
Vogel no debe ser visto, así que yo hablaré con él.
EN:
Why don't you lie low until you get your bearings.
ES:
¿Por qué no te escondes algún tiempo?
EN:
We just lie low at the Boulder Inn for a couple of weeks and then we're off to Guatemala.
ES:
Nos escondemos en el Hostal Boulder un par de semanas y luego, nos vamos a Guatemala.
EN:
I think she ought to lie low for a bit.
ES:
Creo que debería desaparecer unos días.
EN:
We'd better lie low from now on.
ES:
Será mejor que pasemos desapercibidos a partir de ahora.
EN:
Jeff. Shouldn't you lie low for a few days? Maybe I will.
ES:
- ¿Tienes que esconderte unos días?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary