life and soul of the party: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    BritishAmericaninformalcolloquialMachine
    • A person who is the most lively, entertaining, or animated member of a social gathering and who energizes others.

    Examples

    Beta

    • At every family gathering, Jake is the life and soul of the party, keeping everyone laughing all night.

      En cada reunión familiar, Jake es el alma de la fiesta, haciendo reír a todos toda la noche.

    • Maria became the life and soul of the party, dancing and chatting with every guest.

      María se convirtió en el alma de la fiesta, bailando y charlando con todos los invitados.

    • Even shy people can be the life and soul of the party once they feel comfortable.

      Incluso las personas tímidas pueden ser el alma de la fiesta una vez que se sienten cómodas.

Examples:

  • EN: You certainly are the life and soul of the party
    ES: - Sí, es quien anima el cotarro.
  • EN: Oh, you're not exactly the life and soul of the party, you know!
    ES: ¡Tú no eres exactamente la vida y el alma de la fiesta, sabes!
  • EN: "life and soul of the party" tape then, I think. What's that?
    ES: Pues le conviene la cinta "El alma de la fiesta".
  • EN: Look at him, everybody loves him, life and soul of the party.
    ES: Míralo, todo el mundo le quiere, el corazón de la fiesta.
  • EN: I'm not the life and soul of the party and full of joy and guts.
    ES: No soy la vida y el alma de la fiesta y lleno de alegría y coraje.
  • EN: He was the life and soul of the party, everybody's mate. Except mine.
    ES: Era el alma de la fiesta, el amigo de todos, menos mío.
  • EN: You know I'm not exactly the life and soul of the party.
    ES: Sabe que nunca fui la alegría de la huerta.
  • EN: Weren't you always the life and soul of the party?
    ES: Si no recuerdo mal, solías ser el alma de la fiesta. ¿O no?
  • EN: We know we're the life and soul of the party!
    ES: Sabemos que somos el alma de la fiesta.
  • EN: I get the idea that they see you as the life and soul of the party.
    ES: Me da la idea de que te ven como la vida y el alma de la fiesta.
  • EN: You must've been the life and soul of the party, Oscar.
    ES: No debes haber sido el alma y vida de la fiesta, Oscar.
  • EN: But we are the life and soul of the party.
    ES: Pero somos el alma de la fiesta.
  • EN: Last time I was here, this guy, Fedorov, friend of Platov's, life and soul of the party, he goes shot for shot...
    ES: La última vez que estuve aquí, había un tío, Federek, amigo de Platov, el alma de la fiesta. Se harta a chupitos...
  • EN: Oh, I bet you're the life and soul of the party, are ya?
    ES: Oh, apuesto a que eres la vida y el alma de la fiesta, ¿verdad?
  • EN: I get the feeling Jamie's the life and soul of the party?
    ES: ¿Tengo la sensación de que Jamie es el alma de la fiesta?

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

life and soul of the party | Idiomator