lightning in a bottle: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A rare, extraordinarily successful or inspired event, performance, or combination of factors that is difficult or improbable to reproduce.
- A highly fortunate and ephemeral achievement or creative outcome that seems almost magical in its uniqueness.
Examples
BetaWinning that championship felt like lightning in a bottle — a perfect storm of talent and luck.
Ganar ese campeonato se sintió como atrapar un rayo en una botella: una combinación perfecta de talento y suerte.
Their hit song was lightning in a bottle, capturing the spirit of the times in a way no one expected.
Su éxito fue algo extraordinario, capturando el espíritu de la época de una manera inesperada.
Creating that viral campaign was lightning in a bottle; they never managed to replicate that success.
Crear esa campaña viral fue algo único; nunca lograron replicar ese éxito.
Examples:
- EN: But that's like catching lightning in a bottle, for this car to hit that exact spot.ES: Pero es como meter la luz en una botella el que este auto se colocara en el lugar exacto.ES: Pero es como meter la luz en una botella el que este auto se colocara en el lugar exacto.
- EN: You've got lightning in a bottle.ES: Tienes un rayo en un bote.
- EN: They're ready to catch lightning in a bottle.ES: Están listas para gozar de la vida.
- EN: Sometimes you catch lightning in a bottle.ES: A veces, consigues meter un rayo en una botella.
- EN: He caught lightning in a bottle!ES: Recogió rayos en una botella.
- EN: You're lightning in a bottle, Chester.ES: Eres un rayo embotellado, Chester.
- EN: You try and catch lightning in a bottle. No, no, no.ES: Eso es como atrapar un relámpago en una botella.
- EN: And what you're looking for here is lightning in a bottle.ES: Y estamos buscando nada más un rayo embotellado.
- EN: - What are you doing? Well just trying to catch a little lightning in a bottle.ES: - Capturar un rayo en una botella.
- EN: The whole thing was lightning in a bottle.ES: Todo era como un relámpago en una botella.
- EN: The bigger fear was just, can you find that lightning in a bottle again?ES: El mayor miedo fue de que sí podríamos encontrar ese rayo embotellado de nuevo.
- EN: - We have lightning in a bottle, Jack.ES: - Tenemos un relámpago en una botella.
- EN: You know, "Friday the 13th" continues to inspire and influence emerging filmmakers who try to capture their own lightning in a bottle.ES: "Viernes 13" continúa inspirando e influenciando a nuevos cineastas que tratan de capturar su propia luz en el camino.
- EN: You know, I feel like you and I have captured lightning in a bottle...ES: Michael Moore es claramente no-gay
- EN: This wine--this very wine-- is lightning in a bottle.ES: Este vino... este vino es luz en una botella.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary