like a man possessed

Examples:

• EN: Shouting like a man possessed: "Arrest me, I'm the guilty one!"

  ES: Gritaba como un poseso: "Deténgame también a mí, soy yo el culpable".
• EN: The next day, you were already up... and you were searching for something like a man possessed.

  ES: El día siguiente, ya estabas despierto... y buscabas algo como un hombre poseído.
• EN: You were like a man possessed!

  ES: ¡Eras como un hombre poseído!
• EN: Fighting like a man possessed, Second Fortress commander Miki has redeployed men of the Third Fortress.

  ES: Luchando como un poseso, su comandante Miki ha reorganizado a los hombres del fuerte tres.
• EN: I've just seen Norman tearing across the college grounds like a man possessed.

  ES: Acabo de ver a Norman corriendo por el césped de la facultad como un loco.
• EN: And he draws, even at breakfast, like a man possessed.

  ES: Y dibuja, incluso en el desayuno, como un poseído.
• EN: He was like a man possessed.

  ES: Estaba como poseído.
• EN: But you know, since that time, he's been like a man possessed.

  ES: Pero desde entonces parece estar endemoniado.
• EN: Since that day, he seems like a man possessed.

  ES: "Desde aquel día, parece un hombre poseído.
• EN: And now, with less than an hour to go, he is like a man possessed by the devil himself, chasing fantasy enemies in the desert.

  ES: Y ahora, faltando sólo una hora... él parece poseído por el mismísimo diablo... y se pone a perseguir enemigos imaginarios en el desierto.
• EN: "The champ began the fifth round... "like a man possessed... "going straight for his opponent's body... with ferocious energy."

  ES: 'El campeón reanudó el segundo asalto, como poseído, golpeando el cuerpo de su contrincante con una energía feroz.'
• EN: Brewer showed his face at the hall last week, and Sir Robert flew at him like a man possessed.

  ES: Brewer apareció por la mansión la semana pasada y sir Robert se lanzó sobre él como un poseso.
• EN: He came on to me like a man possessed.

  ES: Vino hacia mí como un torbellino.
• EN: But...try to understand --- he was like a man possessed.

  ES: Pero... trata de entender, era como un hombre poseído.
• EN: He started reading like a man possessed.

  ES: Empezó a leer como un poseso.