like a phoenix from the ashes

Examples:

• EN: He's risen like a phoenix from the ashes to..

  ES: Ha resucitado como el ave fénix de las cenizas a ...
• EN: May she rise like a phoenix from the ashes of despair... and soar like man's imagination... to Greenland and beyond.

  ES: ¡Que se alce como un ave fénix desde las cenizas de la desesperación! ¡Que vuele como la imaginación... hasta Groenlandia y más allá!
• EN: I shall rise like a phoenix from the ashes and stand triumphant before the world.

  ES: ¡Renacerá como un Fénix de las cenizas... y se parará triunfante sobre el mundo!
• EN: You have two choices, Kar... you can sit on your butt and do nothing... or fly like a phoenix from the ashes of your pathetic life.

  ES: Tienes dos opciones, Kar... puedes quedarte sentado y no hacer nada... o puedes volar como un fénix las cenizas de tu vida lamentable.
• EN: Yes, that old time religion, brothers and sisters, rising like a phoenix from the ashes of sin and degradation.

  ES: Sí. Esa simple religión, hermanos y hermanas... se eleva como un ave fénix de las cenizas del pecado y de la degradación.
• EN: And like this flame, like a phoenix from the ashes... let me rise anew to claim all that should be mine.

  ES: Y, como esta llama... como un Fénix, de las cenizas, déjame ascender... para reivindicar todo aquello que debe ser mío.
• EN: So, too... shall we rise like a phoenix from the ashes of our degradation.

  ES: Así que también... renaceremos como un fénix de las cenizas de nuestra degradación.
• EN: Rising like a phoenix from the ashes of the civil war.

  ES: Se alzó como un fénix de las cenizas de la guerra civil.
• EN: Carter saw the error of his wayward ways... and he rose like a phoenix from the ashes, Serena.

  ES: Carter vio el error de sus caprichos y renació como un fénix de las cenizas, Serena.
• EN: He pulled himself out of his 'swamp', like Baron Münchhausen, you could say, and rose up like a phoenix from the ashes.

  ES: Salió del pantano, como el Baron Münchhausen, podrías decir, y se levantó como el ave Fénix de las cenizas.
• EN: She'll rise again, like a phoenix from the ashes.

  ES: Se levantará de nuevo, como el ave fénix de sus cenizas.
• EN: He's risen like a phoenix from the ashes.

  ES: Peroa ha resurgido como un fenix de sus cenizas
• EN: - like a phoenix from the ashes of the Weimar Republic.

  ES: Un Tercer Reich revive como un fénix de las cenizas de la República de Weimar.
• EN: "But today, like a phoenix from the ashes, she rises to vanquish"...

  ES: Pero hoy, como un fénix desde sus cenizas, ella se alza victoriosa...".
• EN: And I will be there to rise like a phoenix from the ashes.

  ES: Y estaré allí para resurgir de las cenizas como el ave Fénix.