like talking to a wall

Examples:

• EN: Talking to you is like talking to a wall.

  ES: Es como hablar con una pared.
• EN: Talking to them is like talking to a wall.

  ES: Hablar con ellos es como hablar con la pared.
• EN: I keep telling you but it's like talking to a wall!

  ES: ¿Qué tengo que hacer para que entiendas?
• EN: But... it's like talking to a wall.

  ES: Pero es como hablar con la pared.
• EN: - It's like talking to a wall.

  ES: - Vale, no respondas.

  ES: - Es como hablar con un muro.
• EN: It's like talking to a wall with a moustache.

  ES: Es como hablar a una pared con bigote.
• EN: It's like talking to a wall.

  ES: Es como hablarle a la pared.

  ES: Se lo he dicho mil veces. Pero nada.

  ES: Es como hablarle a una pared.

  ES: Es como hablarle a la pared.

  ES: Es como hablar a un muro.

  ES: Es como hablar con la pared.

  ES: Es como hablar a una pared.
• EN: It is like talking to a wall.

  ES: Es como hablarle a la pared.
• EN: I don't know, but it's like talking to a wall.

  ES: No sé, pero es como hablarle a una pared.
• EN: Remember when I said it was like talking to a wall?

  ES: ¿Recuerda cuando dije que era como hablar con una pared?
• EN: Damn, talking to you is like talking to a wall.

  ES: Hablar contigo es como hablar con un somier.
• EN: Yes, I've talked to him about his lack of plans, but it's like talking to a wall.

  ES: Sí, he hablado con él sobre su lista de planes, pero es como hablar con la pared.
• EN: Its like talking to a wall.

  ES: Es como hablar a una pared.
• EN: Unbelievable. it's like talking to a wall.

  ES: Increíble.
• EN: it's like talking to a wall.

  ES: Pero ya sabéis, es como una pared.