linger on: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutral
    • To remain or persist for a longer time than expected or desired, especially of sensations, feelings, memories, effects, or scents.

    Examples

    Beta

    • The sadness from the farewell lingered on in his heart for weeks.

      La tristesse des adieux persistait dans son cœur pendant des semaines.

    • Even after the perfume wore off, the floral scent seemed to linger on in the air.

      Même après que le parfum s'est estompé, l'odeur florale semblait persister dans l'air.

    • Memories of their childhood games lingered on in their conversations long after they grew up.

      Les souvenirs de leurs jeux d'enfance persistaient dans leurs conversations longtemps après avoir grandi.

  • 2.

    Globalneutralinformal
    • To stay in a place instead of leaving promptly; to dawdle or remain behind.

    Examples

    Beta

    • After the concert ended, a few fans lingered on near the stage, hoping for an autograph.

      Après le concert, quelques fans sont restés près de la scène, espérant obtenir un autographe.

    • Don't linger on after the meeting; we need to lock up the office on time tonight.

      Ne traîne pas après la réunion ; nous devons fermer le bureau à l'heure ce soir.

    • The children lingered on in the playground even after the bell rang for the end of recess.

      Les enfants sont restés dans la cour de récréation même après que la cloche ait sonné pour la fin de la pause.

    • She lingered on at the café, savoring the last drops of her coffee before heading home.

      Elle est restée au café, savourant les dernières gouttes de son café avant de rentrer chez elle.

  • 3.

    Globalneutralformal
    • To dwell on or devote extended attention to a topic or detail when speaking or writing.

    Examples

    Beta

    • During his speech, Michael tended to linger on minor details that bored the audience.

      Pendant son discours, Michael avait tendance à s'attarder sur des détails mineurs qui ennuyaient le public.

    • Don't linger on that mistake; focus instead on how to fix the problem.

      Ne t'attarde pas sur cette erreur ; concentre-toi plutôt sur la façon de résoudre le problème.

    • The author lingers on the description of the setting to create a vivid atmosphere.

      L'auteur s'attarde sur la description du décor pour créer une atmosphère vivante.

Examples:

  • EN: ♪ Your love is like a song that came to linger on ♪ ♪ You're more than all the world to me ♪
    ES: ♪ Tu amor es como una canción que perdura ♪ ♪ Eres más que todo el mundo para mí ♪
    ES: ♪ Tu amor es como una canción que perdura ♪ ♪ Eres más que todo el mundo para mí ♪
  • EN: ♪ Your love is like a song that came to linger on ♪ My luck's out.
    ES: ♪ Tu amor es como una canción que perdura ♪
  • EN: The hundred you won today isn't going to linger on forever.
    ES: Y el dinero que has ganado hoy no va a durar para siempre.
  • EN: For, silhouetted in the moonlight You will linger on
    ES: ♪ Pues perfilado a la luz de la luna permanecerás ♪
  • EN: For, silhouetted in the moonlight You'll linger on
    ES: ♪ Pues perfilada a la luz de la luna permanecerás ♪
  • EN: Why let it linger on
    ES: Por qué alargar esto
  • EN: # Will it linger on # # And leave me then # # I dare not guess #
    ES: Permanecerá en Y déjame entonces no me atrevo a adivinar
  • EN: ♪ Your love is like a song that came to linger on ♪ ♪ You're more than all the world to me ♪
    ES: ♪ Tu amor es como una canción que perdura ♪ ♪ Eres más que todo el mundo para mí ♪
    ES: ♪ Tu amor es como una canción que perdura ♪ ♪ Eres más que todo el mundo para mí ♪
  • EN: ♪ Your love is like a song that came to linger on ♪ My luck's out.
    ES: ♪ Tu amor es como una canción que perdura ♪
  • EN: The hundred you won today isn't going to linger on forever.
    ES: Y el dinero que has ganado hoy no va a durar para siempre.
  • EN: For, silhouetted in the moonlight You will linger on
    ES: ♪ Pues perfilado a la luz de la luna permanecerás ♪
  • EN: For, silhouetted in the moonlight You'll linger on
    ES: ♪ Pues perfilada a la luz de la luna permanecerás ♪
  • EN: Why let it linger on
    ES: Por qué alargar esto
  • EN: # Will it linger on # # And leave me then # # I dare not guess #
    ES: Permanecerá en Y déjame entonces no me atrevo a adivinar
  • EN: And even later, when you've left, some of your perfume will linger on this bed.
    ES: Y en cuanto te hayas ido... quedará un poco de tu perfume en este lecho.
  • EN: It is inclined to linger on the breath, Mrs. Jenkins.
    ES: Se nota en el aliento, Sra. Jenkins.
  • EN: But why linger on details when the district attorney has not presented one bit of conclusive evidence that the car ever was tampered with.
    ES: Pero ¿por qué detenerse en detalles cuando el fiscal no ha presentado ni una prueba concluyente de que el coche fuera trucado?
  • EN: Oh he does linger on.
    ES: Él sí se entretiene.
  • EN: The thoughts of a murderer and his victim are supposed to linger on the atmosphere of a room.
    ES: Los pensamientos de los asesinos y de las víctimas, se quedan en el lugar en dónde se ha cometido el asesinato.
  • EN: I do not wish to linger on this Cape Verde ground.
    ES: No quiero seguir aquí.
  • EN: One might well believe, philosophically, that some ancient culture, engulfed by a great and tremendous upheaval of nature might linger on in some pocket of earth.
    ES: Uno puede creer, filosóficamente hablando, que alguna antigua cultura, engullida por un grandioso y tremendo cataclismo de la naturaleza pueda permanecer en algún rincón de la Tierra.
  • EN: You can go wherever you want, but do not linger on the playground or in the school hallway... so you won't distract the other classes.
    ES: Pueden ir a dónde quieran, pero no se queden en el patio o en los corredores de la escuela para no distraer a las otras clases.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

linger on: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator