listen up: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalinformalspokencommand
    • An imperative expression meaning 'pay attention' or 'listen carefully', used to demand or attract the immediate attention of one or more listeners.
    • A brief introductory formula to alert an audience that important information or instructions will follow.

    Examples

    Beta

    • Listen up, everyone! The meeting will start in five minutes, so please be ready.

      Écoutez tous ! La réunion commence dans cinq minutes, alors soyez prêts.

    • The teacher said, 'Listen up!' to get the noisy class's attention before giving instructions.

      Le professeur a dit « Écoutez ! » pour attirer l’attention de la classe bruyante avant de donner des consignes.

    • Listen up, team: we have a tight deadline and need to coordinate closely to finish on time.

      Écoutez, équipe : nous avons un délai serré et devons bien nous coordonner pour finir à temps.

    • Listen up! This safety briefing is important for everyone attending the event.

      Écoutez ! Ce briefing de sécurité est important pour tous les participants à l'événement.

Examples:

  • EN: Hello, listen up!
    ES: ¡Eh, escuchad!
  • EN: -Now, listen up.
    ES: - Ahora bien, escucha.
  • EN: And listen up.
    ES: Escúchenme con atención.
  • EN: If they're looking for the sample with the golden broche, listen up... look in the second cupboard.
    ES: Querrá ver los muestrarios. Creo que están en... la segunda estantería. Enseñádselos y que decida.
  • EN: But listen up, bonehead.
    ES: Aunque no tiene gracia.
  • EN: Hey, listen up.
    ES: ¿Sabes qué?
  • EN: Kiyoko, you listen up now.
    ES: Kiyoko, presta atención ahora.
  • EN: I'm going to tell you something, so listen up:
    ES: Solo voy a decirte una cosa. Así que escucha:
  • EN: And now, listen up!
    ES: ¡Y ahora, escúchenme bien!
  • EN: Hello? Lady, listen up.
    ES: Señorita, preste atención.
  • EN: - Just listen up...
    ES: - Ahora váis a oír.
  • EN: Listen up, listen up!
    ES: ¡Atención, atención!
  • EN: If that's not yet the case, listen up.
    ES: Si no has venido por eso, entonces escúchame.
  • EN: My friends! My good friends, listen up!
    ES: Amigos, queridos amigos, escuchen todos.
  • EN: Guys, listen up! Tomorrow at dawn we set off for Rome!
    ES: Muchachos, mañana al alba salimos hacia Roma.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

listen up: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator