listen up

Meanings:

1.
Globalinformalspokencommand
- An imperative expression meaning 'pay attention' or 'listen carefully', used to demand or attract the immediate attention of one or more listeners.
- A brief introductory formula to alert an audience that important information or instructions will follow.

EN: Hello, listen up!
ES: ¡Eh, escuchad!
EN: -Now, listen up.
ES: - Ahora bien, escucha.
EN: And listen up.
ES: Escúchenme con atención.
EN: If they're looking for the sample with the golden broche, listen up... look in the second cupboard.
ES: Querrá ver los muestrarios. Creo que están en... la segunda estantería. Enseñádselos y que decida.
EN: But listen up, bonehead.
ES: Aunque no tiene gracia.
EN: Hey, listen up.
ES: ¿Sabes qué?
EN: Kiyoko, you listen up now.
ES: Kiyoko, presta atención ahora.
EN: I'm going to tell you something, so listen up:
ES: Solo voy a decirte una cosa. Así que escucha:
EN: And now, listen up!
ES: ¡Y ahora, escúchenme bien!
EN: Hello? Lady, listen up.
ES: Señorita, preste atención.
EN: - Just listen up...
ES: - Ahora váis a oír.
EN: Listen up, listen up!
ES: ¡Atención, atención!
EN: If that's not yet the case, listen up.
ES: Si no has venido por eso, entonces escúchame.
EN: My friends! My good friends, listen up!
ES: Amigos, queridos amigos, escuchen todos.
EN: Guys, listen up! Tomorrow at dawn we set off for Rome!
ES: Muchachos, mañana al alba salimos hacia Roma.