☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
little girl
Language:
Meanings:
1.
Worldwide
neutral
standard
A young female child; a girl of tender or small age.
2.
Worldwide
informal
affectionate
A term of endearment for a female child, daughter, or young woman; used to express affection or tenderness.
3.
Worldwide
informal
pejorative
colloquial
A dismissive or condescending way to refer to a woman or girl, implying immaturity, weakness, or naivety.
4.
Worldwide
literary
descriptive
A characterization emphasizing innocence, purity, or vulnerability in narrative or descriptive contexts.
Examples:
EN:
I had a daughter, a beautiful and kind little girl probably like you.
ES:
Tal vez sea como tú como tú.
EN:
Biddy, Pips' best friend, an orphaned little girl for whom Joe's good heart had provided a refuge at the forge.
ES:
Biddy, la mejor amiga de Pips, una niña huérfana a la que el buen corazón de Joe le había proporcionado un refugio en la fragua.
EN:
Jealous, my little girl?
ES:
"¿Celosa, la novieta?"
EN:
And a little girl came in and
ES:
Entonces vi entrar a la pequeña Marianne.
EN:
"Does the little girl have some clothes?"
ES:
-- ¿La pequeña tiene ajuar?
EN:
"It's just that I adore the little girl.
ES:
- - Es que yo adoro a esa niña.
EN:
My own little girl!
ES:
¡Mi hija pequeña!
EN:
"An innocent little girl, running to a priest... she is not for you!"
ES:
Una carita inocente corriendo hacia la casa del cura.....¡no es para ti!
EN:
Hey, little girl!
ES:
¡Eh, chiquilla!
EN:
"Once there was a plain little girl who dared to love a brave, handsome soldier...
ES:
"Había una vez una muchachita sencilla que se enamoró de un soldado guapo y valiente."
EN:
– Show me Saodat, my little girl!
ES:
-- ¡Muéstrame a Saodat, mi hijo!
EN:
You´re a sweet little girl!
ES:
"¡Es Ud. una chica encantadora!
EN:
Be brave little girl.
ES:
Harry.
EN:
"I'm sorry, little girl...
ES:
Lo siento, señorita.
EN:
Oh, so you're Kitty Darling's little girl, eh?
ES:
Ah sí que tú eres la pequeña de Kitty Darling, ¿eh?
EN:
I had a daughter, a beautiful and kind little girl probably like you.
ES:
Tal vez sea como tú como tú.
EN:
Biddy, Pips' best friend, an orphaned little girl for whom Joe's good heart had provided a refuge at the forge.
ES:
Biddy, la mejor amiga de Pips, una niña huérfana a la que el buen corazón de Joe le había proporcionado un refugio en la fragua.
EN:
Jealous, my little girl?
ES:
"¿Celosa, la novieta?"
EN:
And a little girl came in and
ES:
Entonces vi entrar a la pequeña Marianne.
EN:
"Does the little girl have some clothes?"
ES:
-- ¿La pequeña tiene ajuar?
EN:
"It's just that I adore the little girl.
ES:
- - Es que yo adoro a esa niña.
EN:
"An innocent little girl, running to a priest... she is not for you!"
ES:
Una carita inocente corriendo hacia la casa del cura.....¡no es para ti!
EN:
Hey, little girl!
ES:
¡Eh, chiquilla!
EN:
"Once there was a plain little girl who dared to love a brave, handsome soldier...
ES:
"Había una vez una muchachita sencilla que se enamoró de un soldado guapo y valiente."
EN:
– Show me Saodat, my little girl!
ES:
-- ¡Muéstrame a Saodat, mi hijo!
EN:
You´re a sweet little girl!
ES:
"¡Es Ud. una chica encantadora!
EN:
Be brave little girl.
ES:
Harry.
EN:
"I'm sorry, little girl...
ES:
Lo siento, señorita.
EN:
My own little girl!
ES:
¡Mi hija pequeña!
EN:
Oh, so you're Kitty Darling's little girl, eh?
ES:
Ah sí que tú eres la pequeña de Kitty Darling, ¿eh?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary