little hand | Idiomator

Meaning: ; (idiomatic,children's vocabulary, primary school age)Synonym ofhour hand(on aclock face).Antonym:big handWhen we get to the half-hour, thelittle handwill be halfway between the two numbers.; ; Used other than figuratively or idiomatically:seelittle,‎hand: for example, a small body part.Herlittle handswere amazingly deft. One time we needed to retrieve a bobbin from behind the machine, and she was the one who managed to grab it!

Examples:

EN: - This little hand, you hand it over?
ES: - ...esta manita, ¿te la entrego?
EN: my dear Madame Eva, I've torn myself away from the most urgent business... just to squeeze your little hand how is my little sun ray?
ES: Mi querida Srta. Eva, he dejado de lado un asunto urgente... solo para venir a apretar su manita. ¿Cómo está mi rayito de sol?
EN: Funny little hand... so capable and so strong... and yet, so soft and so white.
ES: Qué manita tan curiosa, tan capaz y tan fuerte... y sin embargo, tan suave y blanda.
EN: Wait till I get in there and you can put them all down. Oh, did the little baby hurt her little hand?
ES: ¿Se ha lastimado la pequeña?
EN: Such a little hand, so frail, so spiritual.
ES: Su pequeña mano, tan frágil, tan espiritual.
EN: That is a nice little hand.
ES: Qué mano tan bonita tiene.
EN: I'm going to take you by this little hand... Higher and further than any woman of the theater has ever gone before.
ES: Voy a llevarte de esta manita... más alto y más lejos de lo que ninguna mujer del teatro ha llegado nunca.
EN: - Your little hand. You must...
ES: - ¿Es por su mano?
EN: Thank you ? Press his little hand
ES: Cógele de las manos.
EN: And he'd put his little hand on my face and .. He'd make the corners of my mouth turn up and he would whisper to me.
ES: Pero el ponía su manita en mi cara,... me levantaba la comisura de los labios y decia muy bajito:
EN: Give me your little hand.
ES: - Dame tu manita.
EN: - Nice little hand.
ES: Qué mano tan bonita.
EN: I bet that little hand's worth £3,000 if it's worth a farthing!
ES: ¡Seguro esa pequeña mano vale £3.000, por lo menos!
EN: You've applauded when you liked us... and even given us a little hand when you didn't.
ES: Aplaudieron cuando les gustamos... e incluso nos aplaudieron un poquito cuando no.
EN: I remember for three months, every time I bade her goodnight I would kiss the palm of her little hand, astonished at my own boldness.
ES: Recuerdo que por tres meses, cada vez que le decía buenas noches... le besaba la palma de su pequeña mano... pasmado por mi propia audacia.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).