live a lie: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To lead a life based on deception, falsehood, or denial of one's true circumstances, feelings, or identity.
Examples
BetaAfter years of pretending to be someone else, he realized he was living a lie and needed to be honest with himself.
Después de años de fingir ser otra persona, se dio cuenta de que vivía una mentira y necesitaba ser honesto consigo mismo.
She cannot keep living a lie about her feelings; it’s exhausting to hide the truth forever.
No puede seguir viviendo una mentira sobre sus sentimientos; es agotador ocultar la verdad para siempre.
They had been living a lie for so long that the truth finally came out in a dramatic way.
Habían estado viviendo una mentira durante tanto tiempo que la verdad finalmente salió a la luz de manera dramática.
If you live a lie, it can take a heavy toll on your mental health and relationships.
Si vives una mentira, puede afectar gravemente tu salud mental y tus relaciones.
- To be compelled by others or by circumstances to maintain a false identity, relationship, or public appearance.
Examples
BetaShe was forced to live a lie after her family refused to accept her true identity.
Ella se vio obligada a vivir una mentira después de que su familia se negara a aceptar su verdadera identidad.
Living a lie for public appearances drained him emotionally over time.
Vivir una mentira para las apariencias públicas lo agotó emocionalmente con el tiempo.
They had to live a lie to maintain the fake relationship for the sake of the business partnership.
Tuvieron que vivir una mentira para mantener la relación falsa por el bien de la sociedad comercial.
Examples:
- EN: He cannot live a lie forever.ES: Ella no puede vivir una mentira para siempre.
- EN: I tell you, it's against the law, and you're making her live a lie and I won't have you doin' it!ES: Va contra la ley y le estás haciendo vivir una mentira. ¡No lo permitiré!
- EN: How could you think you could live a lie?ES: ¿Cómo pensaste que podías vivir en una mentira?
- EN: At the same time, we live a lie.ES: Por eso vivimos en la mentira.
- EN: But I can't live a lie.ES: Pero no puedo vivir una mentira.
- EN: Yes, I don't know how you can go back to her afterwards. And live a lie.ES: No entiendo cómo puedes volver con ella, y vivir en esa situación falsa.
- EN: I only know that you live a lie.ES: Yo solo sé que vives en una mentira.
- EN: A lot of people in this world live a lie.ES: Mucha gente en este mundo vive en el error.
- EN: So, you live a lie...ES: De modo que vives una mentira...
- EN: He can't live a lie, can he?ES: No puede vivir una mentira, ¿no?
- EN: And I'm not proud for havin' let you live a lie all these years.ES: Y no me enorgullezco de dejar que vivieras en una mentira tantos aos.
- EN: I couldn't live a lie...ES: No podría vivir una mentira...
- EN: She was forced to live a lie... when her sins came back to haunt her.ES: Tuvo que vivir una mentira cuando sus pecados regresaron a torturarla.
- EN: If the laws of nature haven't spared someone like that... If they forced him to live a lie... and die for that lie... it means the whole planet is a lie.ES: Si las leyes de la naturaleza no salvaron ni a un hombre como ése, si la ley lo obligó a vivir en la mentira, y a morir por una mentira, entonces todo este planeta no es más que una mentira.
- EN: You're leaving because of him, because you're a good girl... and you don't want to live a lie.ES: Es por él que te vas. Eres una buena chica y no quieres vivir en la mentira. ¿Es eso?
- EN: He cannot live a lie forever.ES: Ella no puede vivir una mentira para siempre.
- EN: I tell you, it's against the law, and you're making her live a lie and I won't have you doin' it!ES: Va contra la ley y le estás haciendo vivir una mentira. ¡No lo permitiré!
- EN: How could you think you could live a lie?ES: ¿Cómo pensaste que podías vivir en una mentira?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary