live and die by

Examples:

• EN: I seem to remember you and my wife were ready to leave me to live and die by myself.

  ES: Si mal no recuerdo, Vd. y mi mujer querían dejarme vivir y morir solo.
• EN: Mistress David, you have heard both the accused speak of you. They are ready to live and die by their testimony. Confess!

  ES: Señora David, ha escuchado que ambas acusadas hablan de usted... están listas a dar la vida dependiendo de su testimonio. ¡Confiese!
• EN: - Yes, I'm willing to live and die by it. - by what you have said?

  ES: - por lo que has dicho?
• EN: Are you willing to live and die by your testimony?

  ES: ¿Está dispuesta a dar la vida por su testimonio?
• EN: I will live and die by it. I beg only for a merciful death.

  ES: Daré mi vida por esto, sólo le ruego tener una muerte compasiva.
• EN: I will live and die by hating.

  ES: Viviré u moriré por el odio.
• EN: Picture-makers live and die by the weather.

  ES: Fotos de fabricantes Viven y mueren por el tiempo.
• EN: We in television live and die by them.

  ES: Mi equipo parecía una partida de idiotas.
• EN: A world where men live and die by the axe and by the sword.

  ES: Un mundo donde los hombres viven y mueren por el hacha y la espada.
• EN: Men and women who live and die by the sword.

  ES: Hombres y mujeres que viven y mueren por la espada.
• EN: I got friends who live and die by the actuarial tables.

  ES: Tengo amigos que viven y mueren según las tablas actuariales.
• EN: You live and die by a code of honor that was trendy when you were a kid.

  ES: Vives y mueres por un código de honor que estaba de moda cuando eran niños.
• EN: Men live and die by food

  ES: Los hombres viven y mueren por la comida.
• EN: Out here, we live and die by our computers.

  ES: En este lugar, vivimos y morimos junto a nuestros ordenadores.
• EN: You can't live and die by it.

  ES: No puedes vivir y morir por ello.