live in sin | Idiomator

Meaning: (intransitive,idiomatic,dysphemistic)Tocohabitas ifhusbandandwifewithout beingmarried.1922,John Galsworthy,A Family Man, act 2:Ralph:Athene gone and got married?Builder:No. It's—it's that she's gone and—and not got married. . . . I suppose you'd have me eat humble pie and tell Athene she can go onliving in sinand offending society.

Examples:

EN: In any case, he did not live in sin.
ES: En cualquier caso, el no vivía en pecado.
EN: King Herod and Queen Herodias are doomed, for they live in sin.
ES: El rey Herodes y la Reina Herodías... están condenados porque viven en el pecado.
EN: Remember one thing, whether it's a simple priest, bishop or Pope himself, if they live in sin, they cannot represent God's will.
ES: Recordad una cosa, bien sea un simple párroco, obispo o el Papa mismo, si vive en pecado, no puede representar la voluntad de Dios.
EN: What sort of Church is it when priests trade in indulgences, sell sacraments and live in sin.
ES: ¿Qué clase de Iglesia es esta cuando negocia en indulgencias, vende sacramentos trade in indulgences, sell sacraments y vieve en pecado?
EN: You live in sin.
ES: Vives en pecado.
EN: We wouldn't want the future in-laws ...to think we live in sin!
ES: La familia de Antoine pensará que llevamos una vida bohemia.
EN: Or should they live in sin?
ES: ¿O es mejor que vivan en pecado?
EN: Now we have the child, and live in sin.
ES: Ahora tenemos el niño, y vivimos en pecado.
EN: They lead a depraved life. They live in sin.
ES: E hicieron un pacto con el mismo Satán.
EN: Now look, I am not going to have two people staying in my house who live in sin.
ES: Ahora, por favor váyanse. - Mañana. - Vamos, Harry.
EN: It's a matter of indifference whether you choose to live in sin
ES: A mí me es indiferente que tú decidas vivir en pecado...
EN: But when the war is over, there will be no more reason to live in sin.
ES: Pero acabada la guerra no habrá razón para vivir en pecado.
EN: Those who live in sin will surely be cast into hell!
ES: ¡Aquellos que viven en el pecado sin duda serán lanzados al infierno!
EN: You just want to live in sin, don't you?
ES: Quieres vivir en el pecado, ¿verdad?
EN: I just want to live in sin.
ES: Quiero vivir en el pecado.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).