live large | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To have alavishoroverlyextravagantlifestyle.Coordinate term:have it large1984October 15, “The Time 100: Builders & Titans”, inTime:Helived large, in a suite at theWaldorf Astoria. Expensive and elegant suits, silk shirts, handmade shoes, cashmere topcoats and fedoras enhanced his executive image.

Examples:

EN: We came here to live large, to breathe free.
ES: Vinimos a vivir bien... a respirar libremente.
EN: Let's live large!
ES: ¡Vamos a vivir a lo grande!
EN: Four, live large. Ha-ha!
ES: Cuatro, vivir a lo grande.
EN: Stay home, live large.
ES: Quédate en casa, vive mejor.
EN: The good ones live large Walt.
ES: los buenos viven para siempre, Walt...
EN: And oftentimes, the winners live large and die young.
ES: Y muchas veces, los más grandes viven intensamente y mueren jóvenes.
EN: Here, the fishing is good, and there's plenty of room to live large.
ES: Aquí, la pesca es buena y hay suficiente espacio para vivir en grande.
EN: ♪ Then I met a man who taught me how to live large ♪ ♪ Took me out of my car, now I'm in his garage ♪
ES: Conocí a un hombre que me enseñó a vivir, me sacó de mi auto, ahora estoy en su garage.
EN: For a little person, you sure live large.
ES: Para una persona pequeña, muy seguro que vives de largo.
EN: He wants to live large... to be accepted by everyone.
ES: Quiere vivir a lo grande para ser aceptado por todos.
EN: Yeah, I live large and dream big.
ES: Sí, vivo a lo grande y sueño a lo grande.
EN: You can live large when you got the town to yourself at night.
ES: Se puede vivir a lo grande cuando tienes todo un pueblo para ti en las noches.
EN: We have to live large. We have to live it up!
ES: ¡Hay que vivir y disfrutar!
EN: Oh, come on, Miss Winters, live large.
ES: Vamos, señorita Winters, viva a lo grande.
EN: Let's live large like other people. With style!
ES: Vivamos una gran vida como las otras personas. ¡Con estilo!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).