To lead a lifestyle characterized by taking risks, courting danger, or seeking high-stakes excitement.
To act or live in a way that embraces uncertainty, adrenaline, or extreme experiences.
2.
USUKneutral
To reside at or near the boundary or margin of a geographic feature (for example, a cliff, desert, coastline, or border).
Examples:
EN: Scheme, connive, play both ends against the middle live on the edge of a volcano liable to blow up?
ES: ¿Haciendo planes, intrigando, dividiendo para tener mayor poder, viviendo al borde de un volcán en erupción?
EN: We live next door to the ocean, but we also live on the edge of a desert.
ES: Vivimos al lado del océano, pero también al borde de un desierto.
EN: We live on the edge of the world.
ES: Vivimos en el fin del mundo.
EN: When you live on the edge, you learn to make fast evaluations.
ES: Cuando se vive en el peligro, se aprende a evaluar rápidamente.
EN: Because I'm the kind of guy that likes to live on the edge.
ES: Soy la clase de tipo al que le gusta vivir al límite.
EN: I'm the kind of gal who likes to live on the edge.
ES: Soy una chica a la que le gusta vivir al límite.
EN: I'll live on the edge.
ES: Viviré al límite.
EN: You live on the edge and survives or dies in a glow of glory.
ES: Uno vive al borde y sobrevive o muere en un resplandor de gloria...
EN: I gotta live on the edge. Push the envelope.
ES: Tengo que vivir al extremo.
EN: These guys, they live on the edge, minute to minute.
ES: Estos tipos, viven al extremo, minuto a minuto.
EN: You live on the edge.
ES: Vives arriesgándote.
EN: You live on the edge of every moment and yet, in its own way, violence is attractive, too.
ES: Y aun así, a su modo, la violencia es tentadora.
EN: I like to live on the edge.
ES: Me gusta vivir en el filo de la navaja.
EN: You live on the edge!
ES: Tú corres riesgos.
EN: They call it the New Frontier... but it's nothing less than a battleground... a place where free men live on the edge of a razor in this place called Harsh Realm.
ES: La llaman la Nueva Frontera, pero es nada menos, que un campo de batalla. un sitio en el que hombres libres viven pendientes de un hilo en este lugar llamado Harsh Realm.
EN: Scheme, connive, play both ends against the middle live on the edge of a volcano liable to blow up?
ES: ¿Haciendo planes, intrigando, dividiendo para tener mayor poder, viviendo al borde de un volcán en erupción?