live paycheck to paycheck: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesCanadaGlobal (widely understood)informalneutralMachine
    • To have little or no savings and to depend on each successive paycheck to cover living expenses, with little financial buffer between pay periods.
    • To be in a precarious financial situation in which most or all income is spent on immediate necessities, leaving no reserve for emergencies or future needs.

    Examples

    Beta

    • Many freelancers live paycheck to paycheck because their income is unpredictable.

      Muchos trabajadores independientes viven de cheque en cheque porque sus ingresos son impredecibles.

    • I used to live paycheck to paycheck before I learned to budget properly and save a bit each month.

      Solía vivir de cheque en cheque antes de aprender a presupuestar correctamente y ahorrar un poco cada mes.

    • If you live paycheck to paycheck, any unexpected expense can throw your entire budget off balance.

      Si vives de cheque en cheque, cualquier gasto inesperado puede desajustar todo tu presupuesto.

Examples:

  • EN: The reality is, most of us live paycheck to paycheck.
    ES: En realidad la mayoria de nosotros vivimos de un sueldo, soy como todos
  • EN: Most people live paycheck to paycheck, so everything they do they're doing with cash.
    ES: Todo lo que hacen lo hacen con efectivo.
  • EN: Most of our staff live paycheck to paycheck.
    ES: La mayoría de nuestro equipo vive de cheque a cheque.
  • EN: i live paycheck to paycheck.
    ES: Vivo con el sueldo de cada mes.
  • EN: Nothing unusual-- they live paycheck to paycheck just like most honest hard-working civil servants on the island. Wow! Oh.
    ES: viven de paga en paga como la mayoría de los funcionarios honestos y trabajadores de la isla. ¿Podemos centrarnos?
  • EN: Yeah, I live paycheck to paycheck.
    ES: Bueno, las facturas se pulen mi sueldo tal como lo cobro.
  • EN: We live... we live paycheck to paycheck.
    ES: Vivimos... vivimos el día a día.
  • EN: You must go on with your life first. How can you continue to live paycheck to paycheck?
    ES: Tiene que vivir por ahora. ¿Hasta cuando durará siendo un trabajador a medio tiempo?
  • EN: I live paycheck to paycheck.
    ES: Vivo con lo justo.
    ES: Vivo al día.
  • EN: But we still live paycheck to paycheck simply because we don't make hardly any money.
    ES: Pero aún vivimos al día, porque no ganamos casi nada.
  • EN: People who had to quit school because they had no money and live paycheck to paycheck.
    ES: Personas que debieron dejar la escuela porque no tenían dinero y vivían mes a mes.
  • EN: - I know you're busy, but if you could... How will you help us move? - We live paycheck to paycheck.
    ES: Antes de su muerte, el Sr. Go tenía información sobre los fondos de Youngil Group.
  • EN: So, wait. Um... In our interview, when you were talking about the workers, the ones who live paycheck to paycheck, that was...
    ES: A ver, entonces en nuestra entrevista cuando hablabas de los trabajadores, a los que apenas les da para vivir, era...
  • EN: Wealthy people may not understand... how people who live paycheck to paycheck.
    ES: La gente rica puede que no lo sepa. Como la gente vive de cheque en cheque.
  • EN: But I also want my community to know that I am fully committed to every single resident, whether they live paycheck to paycheck in Southeast or on Embassy Row.
    ES: Pero también quiero que mi comunidad sepa que estoy completamente comprometido con cada residente, si viven de cheque en cheque en el sureste o en Embassy Row.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

live paycheck to paycheck | Idiomator