live with | Idiomator

Meaning: (idiomatic,transitive)Toshareanabodeas anunmarriedpartnerin asexualrelationship.; (idiomatic,transitive)Toregardasadequateormanageablealthough not entirelysatisfactory; toaccept; totolerate.1954July 16, “Smith Is Ready to Enter Negotiations at Geneva”, inSpokane Daily Chronicle, retrieved23 July 2011, page 2:France's final terms for an Indochina settlement would be terms which the United States canlive with.2000November 6,Matt Rees, “Mideast Cease-Fire: 'Peres Is Not Very Hopeful'”, inTime:Israelis don't like the rioting and Molotov cocktails, but they canlive withit.2011April 8, Neal P. McCluskey, “Business Success Is Easier”, inNew York Times, retrieved23 July 2011:In school systems, leaders have tolive withcollectivist ideals, which very often get in the way of meaningful and necessary change.2021November 3, Stefanie Foster, “Network News: Companies can make a difference to mental wellbeing”, inRAIL, number943, page23:Halsall responded: "We need to quietly recognise that we are no longer reacting to a pandemic, butliving withone. [...]."

Examples:

EN: ...and Jack's mother asked Marie if she wouldn't rather stay and live with her.
ES: ...Y la madre de Jack le preguntó si no preferiría quedarse a vivir con ella.
EN: "I can't live with him anymore."
ES: Ya no puedo vivir con él.
EN: The impoverished young maid, the sole survivor of the bloodbath, was taken by Torarin to come live with him and his mother in their cottage.
ES: La pobre doncella, la única superviviente de la carnicería, fue llevada por Torarin a vivir con él y su madre a su casa.
EN: She wanted to dedicate the new life she would now live with a service in the old church --
ES: Ella quiso dedicar la nueva vida que llevaría ahora con un servicio en la vieja iglesia--
EN: I can't go and live with this anxiety.
ES: No puedo irme y vivir con ésta ansiedad.
EN: "l have not been able to live with this persistent fear during the war.
ES: "No he sido capaz de vivir con este miedo contínuo durante la guerra.
EN: Who does She live with?
ES: ¿Con quién vive?
EN: I can't live with Diane anymore... she knows that I admire you...
ES: Ella sabe que yo la admiro.
EN: Helen, if I cannot live with you, my greatest joy will be to die with you.
ES: Elena, si no puedo vivir contigo, será mi mayor alegría morir junto a ti.
EN: I want to come and live with you.
ES: Quiero ir a vivir con usted
EN: I'd like you to come live with us. - So what's the problem?
ES: Yo también estaba muy feliz si usted vino a vivir con nosotros e ¿cuál es el problema?
EN: To tell me I can live with you now?
ES: ¿Te ha replanteado y para entrar a vivir conmigo?
EN: - Are you ready to live with me?
ES: Respóndeme por favor, ¿Estás listo para vivir conmigo?
EN: You're going to live with us forever! "
ES: ¡Vivirás con nosotras para siempre!"
EN: I won't live with you anymore!"
ES: ¡No quiero vivir más contigo!"

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).