living proof | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Areal-lifeperson or thing whichdemonstratesthevalidityof ahypothesis.His story isliving proofthat anyone who puts in a good amount of hard work can find success.2020, Christine Chiou, “How Taiwan Battles the Coronavirus”, inThe Diplomat‎[1]:Taiwan is not only a beacon of democracy, but alsoliving proofthat control of an emerging virus can be achieved through science, technology, and democratic governance. No draconian autocratic measures are required.

Examples:

EN: Rollo Treadway - Heir to the Treadway fortune - a living proof that every family tree must have its sap. (Actor :
ES: El heredero de la fortuna - un seguro de vida que toda familia debe tener para perpetuar la saga.
EN: Tonight you will not jeer - ...for I have brought back a living proof of my statements!
ES: "Esta noche no se burlarán - ¡porque he regresado con una prueba viviente de mis declaraciones!"
EN: "You are my living proof that I was right to fear people.
ES: Es Ud. la demostración viviente de que tenía yo razón con mis temores a los hombres.
EN: I think the two of us are living proof of that, though as for "living," that was pure luck!
ES: Creo que los dos somos la prueba viva de ello, aunque, lo de "viva" es de puro milagro.
EN: But, ladies and gentlemen, seeing is believing and we, my partners and I have brought back the living proof of our adventure.
ES: Pero como ver es creer mis socios y yo trajimos una prueba de esa aventura.
EN: I'm living proof.
ES: Yo soy la prueba viviente.
EN: When you stand once more on the platform, the living proof of your own triumph, the whole world will pay you homage.
ES: Cuando suba a la tribuna, como prueba viviente de su propio triunfo. el mundo entero le rendirá homenaje.
EN: My only regret is that your fiancé is not here as a living proof of his faith in me.
ES: Mi única pena es que su prometido no está aquí. como prueba viviente de su fe en mí.
EN: Be the living proof that I'm not just a killer.
ES: Será la prueba definitiva de que no soy un asesino.
EN: I must furnish them a living proof.
ES: Debo aportar una prueba viviente.
EN: Lady Beldon is the living proof of the survival of the feudal system today.
ES: Lady Beldon es la prueba viviente de la supervivencia del sistema feudal.
EN: You are living proof that men can exist without mentality.
ES: Es Ud. la prueba viviente de que los hombres pueden vivir sin intelecto.
EN: Morton, you are living proof that plough boys belong behind the horse.
ES: Morton, es el ejemplo viviente de que los labradores deben ir detrás del caballo.
EN: - Here's the living proof.
ES: -Aquí está la prueba viviente.
EN: You and i are living proof.
ES: Tú y yo viviremos muchos años.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).