load up

Examples:

EN: I hope Carrie didn't load up on the onion potato salad.
ES: Espero que Carrie no haya recargado la ensalada de patatas con cebolla.
EN: First, I tow this floating arsenal into harbour where the subs can come and load up, and now this.Do you believe they wanted to be brought here?
ES: Primero, remolco a puerto este arsenal, para que los submarinos vengan y carguen. - Y ahora esto. - ¿Cree que querían que lo trajese aquí?
EN: Then the subs will come in, load up, get Skolde and blow up this wreck... and Tresbeau with it.
ES: Entonces llegarán los submarinos, cargarán, se llevarán a Skolde y a la tripulación y volarán el barco. Y Tresbeau con él.
EN: Our orders are to load up, catch General Patton, unload... and then drive right back and do it all over again.
ES: Nuestras órdenes son cargar, alcanzar a Patton, descargar... y regresar para hacer lo mismo de nuevo.
EN: 'Go ahead and load up junk.
ES: Venga, carguen con todo esto.
EN: We will load up on extra blues.
ES: Pondremos una grada extra.
EN: - We go and load up on beer.
ES: Vamos a Schultz a tomarnos una cerveza.
EN: You ought to load up on clothes for Stephen, dear.
ES: Debes cargarte de ropa por Stephen, querida.
EN: And besides, I could not shoot for I forgot to load up again.
ES: Además, no podía disparar, se me olvidó recargar. ¿Se te olvidó?
EN: Forget? I should think a soldier would never forget to load up again after he's fired.
ES: Creía que un soldado nunca olvidaba recargar después de disparar.
EN: Okay, load up!
ES: ¡De acuerdo, arriba!
EN: - We'll load up at 3 a.m. I need ten men I can trust.
ES: No se puede cargar antes de las 03:00 y necesito 10 hombres de confianza.
EN: We will load up on extra blues.
ES: Pondremos una grada extra.
EN: 'Go ahead and load up junk.
ES: Venga, carguen con todo esto.
EN: - We go and load up on beer.
ES: Vamos a Schultz a tomarnos una cerveza.
EN: You ought to load up on clothes for Stephen, dear.
ES: Debes cargarte de ropa por Stephen, querida.
EN: And besides, I could not shoot for I forgot to load up again.
ES: Además, no podía disparar, se me olvidó recargar. ¿Se te olvidó?
EN: Forget? I should think a soldier would never forget to load up again after he's fired.
ES: Creía que un soldado nunca olvidaba recargar después de disparar.
EN: Okay, load up!
ES: ¡De acuerdo, arriba!
EN: - We'll load up at 3 a.m. I need ten men I can trust.
ES: No se puede cargar antes de las 03:00 y necesito 10 hombres de confianza.
EN: Calm down, we'll load up.
ES: No se enfade, Sra. Lobligeois, cargaremos ahora si quiere.
EN: Let's load up and git.
ES: Carguemos todo y larguémonos.
EN: Let's go back and load up and get out of here.
ES: ¡Regresemos, carguemos el oro y larguémonos!

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: