load up | Idiomator

Meaning: (transitive)To fill (a vehicle, vessel, room, etc.) with aloadofcargoor similar.Weloaded upthe wagon with supplies.; (transitive)Toload(things) ascargoor similar.Antonym:offloadQ: What should we do with these other boxes? A:Load'emup, same as the others.; (intransitive)To receive aloadofcargoor similar.The wagon halted for an hour toload upwith supplies.Let's stop at the off-licence andload upon booze and snacks.; (idiomatic,ambitransitive)To fullyload(a weapon).; (computing,ambitransitive)To load (software) fully into memory.2014, Nathan K. Battles,The Transcendent, page29:The gameloaded upand he instantly grabbed the game controller.; (intransitive,slang)Tointoxicateoneself withalcoholordrugs; toget drunkorget high.1985,John Hughes, directed by John Hughes,The Breakfast Club:John Bender (Judd Nelson): Youload up, you party…Brian Johnson (Anthony Michael Hall): No, we get dressed up, but we don't— we don't get high.

Examples:

EN: 'Go ahead and load up junk.
ES: Venga, carguen con todo esto.
EN: We will load up on extra blues.
ES: Pondremos una grada extra.
EN: - We go and load up on beer.
ES: Vamos a Schultz a tomarnos una cerveza.
EN: You ought to load up on clothes for Stephen, dear.
ES: Debes cargarte de ropa por Stephen, querida.
EN: And besides, I could not shoot for I forgot to load up again.
ES: Además, no podía disparar, se me olvidó recargar. ¿Se te olvidó?
EN: Forget? I should think a soldier would never forget to load up again after he's fired.
ES: Creía que un soldado nunca olvidaba recargar después de disparar.
EN: Okay, load up!
ES: ¡De acuerdo, arriba!
EN: - We'll load up at 3 a.m. I need ten men I can trust.
ES: No se puede cargar antes de las 03:00 y necesito 10 hombres de confianza.
EN: Calm down, we'll load up.
ES: No se enfade, Sra. Lobligeois, cargaremos ahora si quiere.
EN: Let's load up and git.
ES: Carguemos todo y larguémonos.
EN: Let's go back and load up and get out of here.
ES: ¡Regresemos, carguemos el oro y larguémonos!
EN: I hope Carrie didn't load up on the onion potato salad.
ES: Espero que Carrie no haya recargado la ensalada de patatas con cebolla.
EN: First, I tow this floating arsenal into harbour where the subs can come and load up, and now this.Do you believe they wanted to be brought here?
ES: Primero, remolco a puerto este arsenal, para que los submarinos vengan y carguen. - Y ahora esto. - ¿Cree que querían que lo trajese aquí?
EN: Then the subs will come in, load up, get Skolde and blow up this wreck... and Tresbeau with it.
ES: Entonces llegarán los submarinos, cargarán, se llevarán a Skolde y a la tripulación y volarán el barco. Y Tresbeau con él.
EN: Our orders are to load up, catch General Patton, unload... and then drive right back and do it all over again.
ES: Nuestras órdenes son cargar, alcanzar a Patton, descargar... y regresar para hacer lo mismo de nuevo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).