☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
loaded for bear
Language:
Meanings:
1.
United States
Canada
United Kingdom
Australia
informal
colloquial
idiomatic
Fully prepared or equipped to face a difficult, dangerous, or confrontational situation.
Mentally or materially ready to respond with determined force or intensity.
2.
United States
Canada
informal
colloquial
Armed or loaded with sufficient weapons or ammunition for a serious fight or hunt; ready for combat.
Examples:
EN:
They're sure loaded for bear.
ES:
Es evidente que están listos para el ataque.
EN:
They're sure loaded for bear.
ES:
Es evidente que están listos para el ataque.
EN:
We're loaded for bear.
ES:
Estamos preparados.
EN:
You better come in strong tomorrow, I'll be loaded for bear.
ES:
Vengan fuertes mañana, estaré cargado.
EN:
You come loaded for bear, didn't you, boy?
ES:
Ha venido listo para luchar, ¿verdad, muchacho?
EN:
♪ I'm dog dirty And loaded for bear ♪
ES:
♪ Soy un perro sucio y cabreado ♪
EN:
Wrap it carefully and... ♪ I'm dog dirty And loaded for bear ♪
ES:
Envuélvelo con cuidado y... ♪ Soy un perro sucio y cabreado ♪
EN:
I'm gonna see and I'm gonna raise this fine pistol... London-made and loaded for bear.
ES:
Los veo y subo la apuesta con esta buena pistola hecha en Londres y cargada debidamente.
EN:
Four thousand ships loaded for bear.
ES:
Cuatro mil barcos dispuestos.
EN:
Dog dirty, and loaded for bear
ES:
Sucio como un perro Y con el arma a punto
EN:
I'm loaded for bear.
ES:
Listo para la lucha.
EN:
I come loaded for bear. not chickens.
ES:
Vengo preparado para osos, no gallinas.
EN:
Boy, that Sylvia Jaffe's loaded for bear.
ES:
Esa Sylvia Jaffe está dispuesta a todo.
EN:
And they're all loaded for bear, too.
ES:
Y también están todos preparados para soportar.
EN:
If these negotiations fail we could find ourselves in a war zone and if that happens I want to be loaded for bear.
ES:
Si la negociación fracasa, estaremos en guerra. ¡Que todo esté listo!
EN:
What, are you all loaded for bear here? Single malt scotch. Haitian rum?
ES:
¿Y toda esta cerveza, whisky de malta, ron de Haití,
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary