lock horns

Examples:

EN: You're proposing to lock horns with the shrewdest money mind in america.
ES: - Absolutamente todo. - ¿Cómo piensa conseguir el trato?
EN: That's too bad you're all in. I might like to lock horns with ya.
ES: Es una pena, me gustan los mano a mano así.
EN: However, if you want to lock horns with me, maybe you'll wish I could. Every time you sit there and have a thought, just remember I sat there and had it before you.
ES: Sin embargo, si quiere enfrentarse a mí, y lo está deseando... piense que cada vez que se siente ahí y se le ocurra algo, recuerde que antes que usted yo ya estuve sentado ahí.
EN: I take it it's your intention to go out there and lock horns with this other fellow about driving the girl home.
ES: Supongo que tu intención es pelear con este otro joven por llevar a la chica a casa.
EN: There wasn't a man that could lock horns with me in this territory.
ES: Entonces no había hombre, en este territorio, que pudiera medirse conmigo.
EN: I don't want to lock horns with your mother.
ES: No quiero inventarme excusas para tu madre.
ES: Yo no pienso liarme a excusas con tu madre.
EN: - Well, it'd be interesting to see the results, if Harlan ever puts his beer can down long enough to lock horns.
ES: - Bueno, será interesante ver los resultados, si Harlan es capaz de soltar la cerveza alguna vez para pelear.
EN: Dangerous lady to lock horns with, if you know what I mean.
ES: Una mujer peligrosa para discutir, si me llegas a comprender.
EN: Bulldog, me and you gonna lock horns again one of these days.
ES: Grandulón... tú y yo nos veremos nuevamente.
EN: If they won't let you go to M ississippi then you'll go out and lock horns with some nutcase here!
ES: Si no te dejan ir a Misisipi, entonces te va a pelear contra un chiflado aquí.
EN: Man, the only thing that I'm afraid of is if me and that boy lock horns either he's going to kill me or I'll kill him.
ES: Amigo, de lo único que tengo miedo es de que si me enfrento a ese chico, uno de los dos acabará muerto.
EN: If you try to lock horns with me, then remember this..
ES: Yo te lo diré, cuñado.
EN: If you lock horns, he doesn't fuck around.
ES: Si lo desafías, no se anda de chiste.
EN: In just minutes these junior Al Unser,Jrs... will lock horns.
ES: En unos minutos estos jóvenes imitadores de Al Unser junior, se enfrentarán.
EN: Vic and Mick would lock horns. It's the nature of things.
ES: Vic y Mick entraría en la arena.
EN: You're proposing to lock horns with the shrewdest money mind in america.
ES: - Absolutamente todo. - ¿Cómo piensa conseguir el trato?

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: