log off

Meanings:

1.
Worldwideneutraltechnical
- To terminate a computer or network session by signing out or disconnecting from an online service or account.
2.
USUKWorldwideinformalcolloquial
- To stop participating in an online discussion, activity, or service; to end one's online presence temporarily or for the day.

EN: Get that log off the road.
ES: Saca ese tronco del camino.
EN: Camera 1, hold that shot and log off and everybody out!
ES: ¡Corta la imagen y saca a todo el mundo de ahí!
EN: Don't log off just yet.
ES: - No te salgas todavía.
EN: Don't forget to log off. Don't forget to log off.
ES: No olvide desconectarse.
ES: No olvide desconectarse.
EN: Don't forget to log off.
ES: No olvide desconectarse. No olvide desconectarse.
EN: I just got to log off.
ES: Ahora lo cierro.
EN: When I went to log off, the directory wasn't empty.
ES: Cuando quise terminar la sesión, vi que el directorio no estaba vacío.
EN: Better log off.
ES: Mejor desconéctate del sistema.
EN: Yeah. Maybe I forgot to log off one day.
ES: - Quizá algún día olvidé cerrarlo.
EN: You got the call log off the cell phone we found on Seaman Petty?
ES: ¿Tienes el historial del celular que encontramos en el marinero Petty?
EN: Then log off of "Hot Asian Chicks Suck Ass" and you teach her.
ES: Pues apaga "Asiáticas calientes chupan culo" y enséñale tú.
EN: Put I've got to go and log off.
ES: Pon que tengo que irme y desconéctate.
EN: Did you log off Josh's computer?
ES: ¿Desconectaste la computadora de Josh?
EN: It's time to log off.
ES: Es hora de desconectarse.
EN: If i log off,we lose her.
ES: Si me desconecto, la perdemos.